Os Elfos e o Sapateiro

Era uma vez um sapateiro pobre.

Ele trabalhava muito todos os dias.

Mas ele era muito pobre.

Ele e a sua esposa mal tinham o que comer.

As coisas estavam a ficar cada vez piores.

Certa noite, ele só tinha couro suficiente para um par de sapatos.

"Amanhã farei estes sapatos", disse ele com tristeza.

"Depois não sei o que faremos.

Não temos mais dinheiro para couro."

A sua esposa tentou consolá-lo.

Ele cortou o couro cuidadosamente.

Ele iria costurá-lo de manhã.

Ele fez as suas orações.

Depois foi para a cama com o coração pesado.

Ele não sabia como iria sobreviver.

Na manhã seguinte, o sapateiro acordou cedo.

Ele foi para a sua bancada de trabalho.

Ele não conseguia acreditar nos seus olhos!

Os sapatos já estavam feitos!

Estavam acabados na perfeição!

Cada ponto estava perfeito!

Os sapatos eram lindos!

"Quem poderia ter feito isto?", perguntou-se ele.

A sua esposa veio ver.

Ela também ficou espantada!

"Isto é um milagre!", disse a esposa.

Nesse momento, entrou um cliente!

"Que sapatos lindos!", exclamou ele.

"Eu tenho de ficar com eles!

Quanto custam?"

Os sapatos eram tão perfeitos que o cliente pagou um preço alto!

O sapateiro tinha agora dinheiro para couro para dois pares de sapatos!

E comida para o jantar!

Eles agradeceram a Deus por esta bênção!

Mas perguntavam-se quem os teria ajudado!

Nessa noite, o sapateiro cortou couro para dois pares de sapatos.

Ele colocou as peças na sua bancada.

"Vou costurá-los amanhã", disse ele.

Depois, ele e a esposa foram dormir.

Eles perguntavam-se se o milagre aconteceria novamente.

Na manhã seguinte, encontraram dois pares de sapatos lindos!

Mais uma vez, cada ponto estava perfeito!

"Quem nos está a ajudar?", perguntou a esposa.

Antes que pudessem pensar muito, chegaram clientes!

Eles pagaram bem pelos belos sapatos!

Agora o sapateiro tinha dinheiro para quatro pares de sapatos!

Isto continuou noite após noite!

Ele cortava o couro todas as noites!

Todas as manhãs, sapatos perfeitos estavam à espera!

Ele vendeu-os todos!

Em breve, o sapateiro e a sua esposa deixaram de ser pobres!

Eles tinham dinheiro suficiente para comida e renda!

Eles podiam comprar couro de boa qualidade!

O negócio estava maravilhoso!

Mas eles ainda não sabiam quem os estava a ajudar!

Uma noite, perto do Natal, a esposa teve uma ideia.

"Vamos ficar acordados esta noite!", disse ela.

"Vamos esconder-nos e ver!

Vamos descobrir quem nos está a ajudar!"

O sapateiro concordou!

Eles cortaram o couro como de costume.

Mas em vez de irem para a cama, esconderam-se!

Esconderam-se atrás de uns casacos no canto!

Deixaram uma vela acesa!

Esperaram em silêncio!

À meia-noite, algo mágico aconteceu!

Dois pequenos elfos entraram pela janela!

Não eram maiores do que a mão do sapateiro!

Vestiam roupinhas esfarrapadas!

Saltaram para a bancada de trabalho!

Começaram a trabalhar imediatamente!

Os seus dedos minúsculos moviam-se tão depressa!

Corta, bate, ponto, ponto!

Eles costuravam e martelavam!

Trabalhavam como um relâmpago!

O sapateiro e a esposa assistiram com espanto!

Os elfos nunca paravam de trabalhar!

Acabaram todos os sapatos na perfeição!

Depois saltaram para o chão!

Fugiram pela janela!

"Viste aquilo?", sussurrou a esposa.

"Têm sido elfos a ajudar-nos este tempo todo!"

"Esses elfos bondosos!", disse o sapateiro.

"Temos de lhes agradecer de alguma forma!"

Foram para a cama cheios de admiração!

Na manhã seguinte, a esposa disse:

"Aqueles pobres elfos vestem roupas esfarrapadas!

Devem ter frio!

Vou fazer para cada um uma camisa, um casaco e calças!

E vou tricotar-lhes meias pequenas!"

"Eu farei sapatos minúsculos para cada um!", disse o sapateiro.

"Eles merecem ter bons sapatos!"

Trabalharam o dia todo!

Fizeram as roupas mais pequenas e bonitas!

Fizeram os sapatos mais pequenos e finos!

Nessa noite, não deixaram couro preparado!

Em vez disso, deixaram os seus presentes!

Camisas e casacos minúsculos!

Calcinhas e meias!

Dois pares perfeitos de sapatos minúsculos!

Depois esconderam-se e esperaram!

À meia-noite, os elfos chegaram!

Saltaram para a bancada!

Estavam prontos para trabalhar!

Mas não viram couro nenhum!

Em vez disso, viram roupas novas e lindas!

Os elfos ficaram tão surpreendidos!

Pegaram nas roupas minúsculas!

Vestiram-nas!

As roupas serviam na perfeição!

Os sapatos serviam na perfeição!

Os elfos ficaram tão felizes!

Dançaram e cantaram:

"Agora somos rapazes tão finos e elegantes!

Para quê fazer sapatos para os pés dos outros?"

Dançaram por toda a sala!

Saltaram em cima das mesas e cadeiras!

Riram de alegria!

Depois dançaram para fora da janela!

O sapateiro e a esposa viram-nos partir!

Estavam tão felizes por ver os elfos felizes!

"Adeus, queridos amigos!", sussurraram.

"Obrigado por tudo!"

Os elfos nunca mais voltaram!

Mas o sapateiro ficou bem!

Ele tinha aprendido a fazer sapatos tão bem como os elfos!

O seu negócio continuou a crescer!

As pessoas adoravam os seus sapatos lindos!

Ele e a esposa nunca mais foram pobres!

Lembravam-se sempre dos elfos gentis!

Todos os Natais, deixavam roupas minúsculas!

Só para o caso de os elfos voltarem!

Mas nunca mais os viram!

O sapateiro e a esposa aprenderam lições importantes!

A bondade é recompensada!

Ajuda sempre quem te ajuda!

Sê grato pelas tuas bênçãos!

Partilha a tua boa sorte com os outros!

E os elfos?

Foram ajudar outras pessoas necessitadas!

É isso que os elfos fazem!

Ajudam pessoas bondosas que trabalham muito!

E espalham magia por onde passam!

O sapateiro viveu feliz para sempre!

Ele fazia sempre sapatos lindos!

Ele ajudava sempre as pessoas necessitadas!

E nunca se esqueceu da magia daquele Natal!

Quando dois pequenos elfos mudaram a sua vida para sempre!