A Bela Adormecida

Há muito tempo, um rei e uma rainha tiveram um bebê!

Ela era uma linda princesa!

Eles estavam tão felizes!

Eles esperaram muitos anos por uma criança!

Eles decidiram fazer uma grande festa!

"Vamos convidar todos do reino!", disse o rei.

"Faremos um banquete!"

"Devemos convidar as fadas também!", disse a rainha.

Havia treze fadas no reino.

Mas eles tinham apenas doze pratos de ouro.

"Nós só podemos convidar doze fadas", disse o rei com tristeza.

"Não temos pratos de ouro suficientes."

Então eles convidaram apenas doze fadas.

A décima terceira fada não foi convidada.

Este foi um erro terrível!

A celebração foi magnífica!

Todos vieram ver a princesa!

As doze fadas chegaram em belos vestidos!

Cada fada trouxe um presente mágico!

Elas deram seus presentes para a princesa bebê!

"Eu te dou beleza!", disse a primeira fada.

"Eu te dou bondade!", disse a segunda.

"Eu te dou graça!", disse a terceira.

"Eu te dou inteligência!", disse a quarta.

Uma a uma, elas deram seus presentes!

Onze fadas tinham dado seus presentes.

Restava uma fada.

Assim que ela deu um passo à frente...

As portas se abriram com estrondo!

A décima terceira fada entrou!

Ela estava furiosa!

Seu rosto estava vermelho de raiva!

"Vocês não me convidaram!", ela gritou.

"Eu darei à princesa o MEU presente também!"

Todos arfaram de medo!

A fada zangada apontou para o bebê!

"Quando a princesa completar quinze anos," ela disse,

"ela espetará o dedo em um fuso!

E ela cairá morta!"

Então ela desapareceu em uma nuvem de fumaça!

A rainha gritou!

O rei ficou pálido!

Todos ficaram horrorizados!

O bebê começou a chorar!

O que eles poderiam fazer?

Mas espere!

A décima segunda fada ainda não tinha dado seu presente!

Ela deu um passo à frente rapidamente!

"Eu não posso desfazer a maldição", disse ela.

"Mas posso suavizá-la!"

"A princesa não morrerá!", disse a fada.

"Em vez disso, ela cairá em um sono profundo!

Ela dormirá por cem anos!

Então um príncipe a despertará!

O beijo do amor verdadeiro quebrará o feitiço!"

O rei tentou impedir a maldição!

Ele ordenou que todos os fusos do reino fossem destruídos!

"Queimem todas as rocas de fiar!", ele ordenou.

"Ninguém pode ter um fuso!

Isso manterá minha filha segura!"

Soldados foram de casa em casa!

Eles recolheram todas as rocas de fiar!

Eles queimaram todas elas!

Logo não havia mais fusos!

O rei sentiu-se aliviado!

A princesa cresceu lindamente!

Ela era gentil e adorável!

Ela era inteligente e graciosa!

Todos os presentes das fadas se tornaram realidade!

Todos a amavam!

Anos se passaram pacificamente!

O décimo quinto aniversário da princesa se aproximava!

Ninguém falava mais sobre a maldição!

Eles achavam que a tinham impedido!

Eles achavam que a princesa estava segura!

Na manhã de seu décimo quinto aniversário, a princesa acordou feliz!

"Tenho quinze anos hoje!", disse ela alegremente!

Seus pais estavam comemorando com ela!

Mas eles também estavam preocupados!

Eles a observaram cuidadosamente o dia todo!

A princesa vagou pelo castelo!

Ela queria explorar!

Ela encontrou uma escada estreita!

"Eu nunca estive lá em cima!", ela pensou!

Ela subiu as escadas sinuosas!

No topo havia uma pequena porta!

Ela a empurrou para abrir!

Dentro havia uma sala minúscula!

Uma velha senhora estava sentada lá!

Ela estava fiando com um fuso!

"Olá, querida!", disse a velha senhora.

"O que você está fazendo?", perguntou a princesa.

"Estou fiando!", disse a mulher.

"O que é essa coisa?", perguntou a princesa.

Ela nunca tinha visto um fuso antes!

"Você gostaria de tentar?", perguntou a velha senhora!

"Oh, sim!", disse a princesa!

Ela estendeu a mão para o fuso!

Seu dedo tocou a ponta afiada!

PIC!

Ela tinha espetado o dedo!

A maldição se tornou realidade!

A princesa sentiu tontura!

Ela caiu sobre uma cama!

Ela estava profundamente adormecida!

O sono se espalhou por todo o castelo!

O rei e a rainha adormeceram em seus tronos!

Os guardas adormeceram em seus postos!

Os cães adormeceram no pátio!

Até as moscas na parede adormeceram!

O fogo na lareira parou de se mover!

A cozinheira adormeceu enquanto mexia a sopa!

Os cavalos dormiram no estábulo!

Os pássaros dormiram no telhado!

Tudo estava imóvel e silencioso!

Ao redor do castelo, algo mágico aconteceu!

Uma sebe de espinhos começou a crescer!

Ela cresceu mais alta e mais grossa!

Logo cercou todo o castelo!

Você não conseguia ver o castelo de jeito nenhum!

Os anos passaram lentamente!

Dez anos, vinte anos, cinquenta anos!

Os espinhos cresceram mais altos!

Muitos príncipes corajosos ouviram a história!

Eles tentaram cortar os espinhos!

Mas os espinhos eram mágicos!

Eles agarravam qualquer um que tentasse!

Os espinhos os seguravam firmemente!

Ninguém conseguia passar!

Os príncipes desistiram!

Cem anos se passaram!

A história tornou-se uma lenda!

As pessoas contavam histórias sobre a Bela Adormecida!

"Uma princesa dorme em um castelo!", diziam elas!

"Cercada por espinhos!"

Um dia, um jovem príncipe ouviu a história!

"Eu vou resgatá-la!", disse ele corajosamente!

"Muitos tentaram e falharam!", avisou o velho homem!

"Os espinhos vão te prender!"

Mas o príncipe queria tentar!

O príncipe cavalgou até o castelo!

Ele viu a parede de espinhos!

Mas algo estava diferente!

Os cem anos tinham acabado de terminar!

A maldição estava enfraquecendo!

Enquanto o príncipe se aproximava, mágica aconteceu!

Os espinhos se transformaram em belas rosas!

Elas abriram um caminho para ele!

Ele caminhou facilmente!

O tempo da maldição havia acabado!

O príncipe entrou no castelo!

Tudo estava silencioso!

Guardas dormiam no portão!

Cães dormiam no pátio!

Era como um momento congelado no tempo!

Ele caminhou pelos corredores!

Ele viu o rei e a rainha adormecidos em seus tronos!

Ele viu servos adormecidos onde estavam!

Tudo estava coberto de poeira!

Mas nada havia mudado!

Ele subiu a escada estreita!

Ele encontrou a pequena sala!

Lá estava a princesa!

Ela estava tão bonita quanto no dia em que adormeceu!

Nem um dia mais velha!

O príncipe não conseguia desviar o olhar!

Ela era a garota mais bonita que ele já tinha visto!

Ele chegou mais perto!

Ele se ajoelhou ao lado dela!

Ele a beijou gentilmente!

Ao beijo do amor verdadeiro, os olhos da princesa se abriram!

Ela olhou para o príncipe!

Ela sorriu!

"É você?", ela perguntou.

"Você esperou tanto tempo!"

O feitiço foi quebrado!

Por todo o castelo, todos acordaram!

O rei e a rainha abriram os olhos!

Os guardas se levantaram em seus postos!

Os cães começaram a latir!

O fogo na lareira começou a queimar!

A cozinheira continuou mexendo a sopa!

Os cavalos relincharam no estábulo!

Os pássaros começaram a cantar!

Tudo voltou à vida!

O rei e a rainha correram para sua filha!

"Você está acordada!", eles gritaram alegremente!

Eles a abraçaram forte!

Então eles viram o príncipe!

"Quem é este?", perguntou o rei!

"Ele é quem me salvou!", disse a princesa!

"Eu o amo!"

O príncipe se curvou!

"Eu amo sua filha!", ele disse!

"Posso me casar com ela?"

O rei e a rainha concordaram alegremente!

Eles tiveram um casamento magnífico!

Todos no reino vieram!

Eles celebraram por dias!

Foi a festa mais grandiosa de todas!

A princesa e o príncipe se casaram!

Eles viveram felizes no castelo!

A fada má nunca mais foi vista!

As boas fadas abençoaram o casal!

A paz retornou ao reino!

A princesa e o príncipe governaram com sabedoria!

Eles eram gentis com todos!

Eles garantiram que todos fossem convidados para as celebrações!

Eles nunca queriam que ninguém se sentisse excluído!

Eles se lembraram do que acontece quando as pessoas são esquecidas!

E todos viveram felizes para sempre!

O fim!