Chapeuzinho Vermelho

Era uma vez uma menina muito doce.

Todos que a conheciam gostavam dela.

Mas sua avó era quem mais a amava.

Um dia, a Vovó deu a ela um presente especial.

Era uma linda capa vermelha com um capuz.

A menina gostou tanto!

Ela a usava todos os dias.

Logo todos a chamavam de "Chapeuzinho Vermelho".

Ela usava a capa vermelha em todo lugar.

Às vezes ela até a usava para dormir!

Certa manhã, a Mãe disse a Chapeuzinho Vermelho:

"Sua avó não está se sentindo bem.

Eu assei alguns biscoitos para ela.

Você pode levá-los até a casa dela?"

Chapeuzinho Vermelho ficou feliz em ajudar!

A Mãe arrumou uma cesta com cuidado.

Ela colocou biscoitos frescos.

Ela acrescentou um pote de mel.

Ela incluiu um pão macio.

"Vá pelo caminho através da floresta", disse a Mãe.

"Mas não fale com estranhos!"

Chapeuzinho Vermelho foi saltitando pelo caminho.

A floresta estava linda naquele dia.

Os pássaros cantavam nas árvores.

As borboletas dançavam ao redor das flores.

O sol brilhava através das folhas.

Ela balançava sua cesta alegremente.

Ela cantarolava uma canção feliz.

Tudo parecia perfeito!

O caminho era fácil de seguir.

A casa da Vovó não ficava longe.

De repente, um grande lobo apareceu no caminho!

Chapeuzinho Vermelho parou de andar.

Ela nunca tinha visto um lobo antes.

"Bom dia, menininha", disse o lobo docemente.

Ele tentou parecer muito amigável.

"Bom dia, Sr. Lobo", ela respondeu educadamente.

Ela não sabia que lobos eram perigosos!

"Onde você está indo?", perguntou o lobo.

"Para a casa da minha avó", disse ela.

"Ela está doente na cama."

Os olhos do lobo brilharam!

Ele estava com muita fome.

Ele queria comer as duas!

Mas ele ouviu lenhadores por perto.

Ele precisava ser esperto.

"Onde sua avó mora?", ele perguntou.

"Na casinha pequena", disse Chapeuzinho Vermelho.

"Fica depois das três grandes árvores de carvalho.

Embaixo das avelaneiras.

Não tem como errar!"

O lobo deu um sorriso malvado.

"Olhe todas estas flores lindas!", disse o lobo.

"Sua avó adoraria algumas flores!"

Chapeuzinho Vermelho olhou em volta.

O chão da floresta estava coberto de flores bonitas!

Flores azuis, amarelas, rosas e brancas por toda parte!

"Que boa ideia!", disse ela.

"Vou colher um grande buquê para ela!"

Ela colocou sua cesta no chão.

Ela começou a colher flores.

Isso era exatamente o que o lobo queria!

O lobo correu na frente bem rápido!

Ele foi direto para a casa da Vovó.

Chapeuzinho Vermelho colhia flores.

Ela colhia uma aqui, outra ali.

Ela foi entrando cada vez mais na floresta.

Ela esqueceu completamente de ficar no caminho!

O lobo chegou à casinha.

Ele bateu na porta suavemente.

Toc, toc, toc!

"Quem é?", chamou a Vovó.

A voz dela soava fraca e cansada.

O lobo fez sua voz parecer doce.

"Sou eu, Chapeuzinho Vermelho!", ele mentiu.

"Trouxe biscoitos e pão para você!"

"Apenas levante o trinco, querida", disse a Vovó.

"Estou muito fraca para levantar."

O lobo levantou o trinco.

A porta se abriu.

Ele pulou para dentro rapidamente!

A pobre Vovó gritou!

Mas o lobo foi rápido demais.

Ele a engoliu em uma só bocada!

Então ele vestiu a camisola dela.

Ele colocou a touca de dormir dela também.

Ele até colocou os óculos dela!

Ele entrou na cama dela.

"Perfeito!", disse ele com um sorriso maligno.

Logo, Chapeuzinho Vermelho chegou.

Ela tinha um grande ramalhete de flores.

Seus braços mal podiam segurar todas elas!

Ela bateu na porta.

"Entre, minha querida!", chamou o lobo.

Chapeuzinho Vermelho ficou surpresa.

"A Vovó parece estranha", ela pensou.

Mas ela abriu a porta mesmo assim.

Ela caminhou até a cama.

O quarto estava escuro e sombrio.

"Trouxe flores para você, Vovó!", disse ela.

Ela chegou mais perto da cama.

Algo não parecia certo.

"Vovó", disse ela devagar,

"que orelhas grandes você tem!"

"São para te ouvir melhor, minha querida", disse o lobo.

Chapeuzinho Vermelho chegou ainda mais perto.

Ela olhou com mais atenção.

"Vovó, que olhos grandes você tem!"

"São para te ver melhor, minha querida!"

Chapeuzinho Vermelho se sentiu preocupada agora.

Algo estava muito errado!

"Vovó, que mãos grandes você tem!"

"São para te abraçar melhor, minha querida!"

O lobo estava pronto para atacar!

"E Vovó", disse ela nervosa,

"que dentes grandes você tem!"

"São para te COMER melhor!", rugiu o lobo.

Ele pulou da cama!

Chapeuzinho Vermelho gritou!

Do lado de fora, um lenhador ouviu o grito!

Ele estava passando pela casinha.

"Isso parece problema!", disse ele.

Ele correu para a porta rapidamente.

Ele irrompeu na casinha!

Lá estava o lobo, perseguindo Chapeuzinho Vermelho!

"Pare aí mesmo!", gritou o lenhador.

Ele levantou seu grande machado bem alto.

O lobo se virou rapidamente.

Seus olhos se arregalaram de medo!

O lenhador perseguiu o lobo.

O lobo tentou fugir!

Mas ele estava cheio demais para correr rápido.

Ele tinha comido a Vovó inteira!

O lenhador o pegou rapidamente.

Com um grande golpe de seu machado,

o lenhador derrotou o lobo!

Então ele cortou a barriga do lobo com cuidado.

A Vovó pulou para fora!

Ela estava um pouco tonta, mas bem!

Chapeuzinho Vermelho abraçou sua avó!

"Estou tão feliz que você está salva!", ela chorou.

A Vovó a abraçou forte de volta.

"Obrigada por vir me visitar!", disse ela.

Ambas agradeceram ao corajoso lenhador.

Todos se sentaram juntos.

Eles comeram os biscoitos e o pão.

Eles beberam chá com mel.

Chapeuzinho Vermelho contou a eles sobre as flores.

"Eu colhi muitas!", ela riu.

"Eu aprendi uma lição importante hoje", disse Chapeuzinho Vermelho.

"Eu deveria ter escutado a Mamãe.

Eu nunca deveria falar com estranhos!

E eu deveria sempre ficar no caminho!"

A Vovó assentiu sabiamente.

Daquele dia em diante, Chapeuzinho Vermelho foi mais cuidadosa.

Ela sempre ficava no caminho.

Ela nunca falava com estranhos na floresta.

E ela visitava sua avó frequentemente!

Eles viveram felizes para sempre.