Hans en Grietje

Er was eens een arme houthakker.

Hij woonde bij een groot bos.

Hij had twee kinderen: Hans en Grietje.

Het waren lieve, brave kinderen.

Maar het gezin had heel weinig geld.

De vrouw van de houthakker was gestorven.

Hij trouwde opnieuw.

Zijn nieuwe vrouw was een gemene stiefmoeder.

Ze hield niet van de kinderen.

Ze wilde dat ze weg zouden gaan.

Op een avond was er geen eten.

De kast was leeg.

De kinderen gingen met honger naar bed.

De stiefmoeder praatte met de houthakker.

"We kunnen geen vier mensen voeden!" zei ze.

"Morgen nemen we de kinderen mee het bos in.

We laten ze daar achter.

Ze vinden de weg naar huis niet meer.

Dan hebben wij genoeg eten voor onszelf."

Het hart van de arme houthakker werd zwaar.

Hans kon niet slapen.

Hij had alles gehoord wat de stiefmoeder zei.

Hij was bang, maar ook slim.

"Ik laat ons niet verdwalen," dacht hij.

Hij had een idee!

Hans kroop zachtjes uit bed.

Hij sloop naar buiten in het maanlicht.

Op de grond lagen witte steentjes.

Ze glansden als zilveren muntjes!

Hans stopte zijn zakken vol met steentjes.

Hij ging terug naar bed.

"Maak je geen zorgen, Grietje," fluisterde hij.

"Ik heb een plan om ons te redden.

We vinden de weg naar huis.

Geloof me maar."

Grietje voelde zich rustiger.

Ze vertrouwde haar grote broer.

Hij was altijd zo slim!

Ze deed haar ogen dicht.

Al snel sliepen ze allebei.

De volgende ochtend maakte de stiefmoeder hen vroeg wakker.

"Opstaan! We gaan vandaag het bos in!"

Ze gaf ieder een klein stukje brood.

"Dat is al het eten dat je krijgt," zei ze gemeen.

En zo liepen ze het bos in.

Terwijl ze liepen, bleef Hans steeds een beetje achter.

Hij liet een wit steentje vallen op het pad.

En nog eentje. En nog eentje!

"Hans! Waarom doe je zo langzaam?" riep de stiefmoeder.

"Ik kijk naar mijn witte kat op het dak!" loog Hans.

"Domme jongen! Dat is geen kat, dat is de zon!" snauwde ze.

Maar Hans bleef steentjes laten vallen.

Zo maakte hij een spoor.

Ze liepen steeds dieper het bos in.

De bomen werden dicht en donker.

Eindelijk kwamen ze midden in het bos.

"Wacht hier, kinderen," zei de stiefmoeder.

"Je vader en ik gaan hout hakken.

Als we klaar zijn, komen we jullie halen."

Toen liepen zij en de houthakker weg.

Hans en Grietje wachtten en wachtten.

Ze aten hun kleine stukje brood.

De zon ging onder.

Het werd donker en koud.

Maar hun ouders kwamen niet terug.

"Ik ben bang!" huilde Grietje.

"Wees niet bang," zei Hans dapper.

"Wacht tot de maan opkomt.

Dan zie je mijn plan!"

Hij pakte de hand van zijn zusje.

Al snel kwam de maan hoog te staan.

De witte steentjes begonnen te glanzen!

Ze lichtten op als kleine sterretjes op het pad!

"Kijk, Grietje!" zei Hans.

"Volg de steentjes naar huis!"

Hand in hand volgden ze het glinsterende spoor.

Ze liepen de hele nacht door.

Bij het ochtendgloren kwamen ze thuis!

Ze klopten op de deur.

De stiefmoeder deed open.

"Waar waren jullie?" schreeuwde ze boos.

Ze was niet blij om ze te zien!

Maar de houthakker was dolgelukkig.

"Mijn kinderen! Jullie zijn veilig!"

Hij knuffelde hen stevig, met tranen in zijn ogen.

Een paar weken gingen voorbij.

Weer was er geen eten.

Weer maakte de stiefmoeder een plan.

"Morgen brengen we ze nog dieper het bos in," zei ze tegen de houthakker.

"Deze keer vinden ze de weg niet terug!"

Hans hoorde het plan opnieuw.

Hij wilde naar buiten om steentjes te zoeken.

Maar de stiefmoeder had de deur op slot gedaan!

"O nee," dacht Hans.

"Wat moet ik nu?"

De volgende ochtend kregen ze maar een piepklein stukje brood.

Toen ze het bos in liepen, kreeg Hans een nieuw idee.

Hij brak zijn brood in kruimels.

En hij strooide de kruimels op het pad.

"Dit werkt ook," dacht hij.

Ze liepen nóg dieper dan de vorige keer.

Het bos was donker en eng.

Er kwamen vreemde geluiden uit de schaduwen.

Toen zei de stiefmoeder: "Wacht hier!"

En opnieuw liepen zij en de houthakker weg.

De nacht kwam.

De maan kwam op.

"Nu kunnen we de broodkruimels naar huis volgen!" zei Hans.

Maar toen ze naar de kruimels keken...

waren ze weg!

De vogels hadden alle broodkruimels opgegeten!

Er was geen spoor meer!

"We zijn echt verdwaald!" huilde Grietje.

"Maak je geen zorgen," zei Hans, al deed hij dapper.

"Morgen vinden we de weg wel."

Ze zochten naar de weg naar huis.

Ze liepen drie hele dagen!

Ze waren hongerig, moe en bang.

Ze aten alleen een paar bessen die ze vonden.

Hun voeten deden pijn van het lopen.

"Ik heb zo’n honger," huilde Grietje.

"Ik ook," zei Hans verdrietig.

Toen hoorden ze ineens een prachtig geluid!

Een witte vogel zong een liedje!

Hij vloog voor hen uit, alsof hij de weg wees.

De kinderen volgden de witte vogel.

Opeens kwamen ze op een open plek.

Daar stond het vreemdste huis dat ze ooit hadden gezien!

De muren waren van peperkoek!

Het dak was van cake!

De ramen waren van heldere suiker!

Overal hingen zuurstokken en lolly’s!

Snoepjes versierden de deur!

Chocolade zat op de schoorsteen!

"Het is een huis van snoep!" riep Grietje.

"Laten we eten!" zei Hans.

Hij had zó’n honger!

Hij brak een stuk van het dak.

Grietje knabbelde aan een suikerraam.

Het was heerlijk!

Toen klonk er ineens een stem:

"Knibbel, knabbel, muisje klein!

Wie zit er aan mijn huisje te zijn?"

De kinderen verstijfden van schrik.

Wie woonde er in dit snoephuis?

De deur ging langzaam open.

Er kwam een oud vrouwtje naar buiten.

Ze had een kromme neus en een gerimpeld gezicht.

Ze liep met een stok.

Ze kneep haar ogen samen.

"Och, arme schatjes," zei ze lief.

"Jullie zijn vast verdwaald en hongerig!

Kom maar binnen!

Ik geef jullie eten en een warm bed!"

Ze leek heel vriendelijk.

Hans en Grietje gingen naar binnen.

Het oude vrouwtje gaf ze een geweldige maaltijd!

Pannenkoeken met stroop!

Appels en noten!

Melk en honing!

Daarna maakte ze zachte bedden om in te slapen.

Maar het oude vrouwtje was eigenlijk een gemene heks!

Ze deed alleen maar alsof ze lief was.

Ze had het snoephuis gebouwd om kinderen te vangen!

Ze zag slecht, maar ze kon goed ruiken.

Ze rook meteen waar kinderen waren.

De heks lachte vals.

"Morgen hou ik een feestmaal!" kakelde ze.

"Die jongen ziet er lekker mollig uit!

Ik maak hem nog wat dikker.

En dan kook ik hem en eet ik hem op!"

De volgende ochtend greep de heks Hans!

Ze stopte hem in een kooi met tralies.

Het leek wel een kippenhok!

"Laat me eruit!" riep Hans.

Maar de heks lachte alleen maar.

Ze liet Grietje werken als een dienstmeisje.

"Maak schoon!" beval ze.

"Kook het eten!

En geef je broer te eten!

Maak hem dik en lekker!"

Elke dag controleerde de heks Hans.

Hij moest zijn vinger tussen de tralies steken.

Ze wilde voelen of hij al dik genoeg was.

Maar slimme Hans had een truc!

Hij stak een klein botje naar buiten in plaats van zijn vinger!

De heks zag heel slecht.

Ze voelde het dunne botje.

"Je bent nog steeds te mager!" mopperde ze.

"Eet meer!"

Zo ging het wekenlang door.

Eindelijk werd de heks ongeduldig.

"Dik of dun, ik eet hem vandaag op!" riep ze.

Ze zei tegen Grietje dat ze de oven moest controleren.

"Kruip erin en zeg of hij heet genoeg is!"

De heks wilde Grietje er daarna ook in duwen!

Maar Grietje was net zo slim als haar broer.

"Ik weet niet hoe dat moet," zei ze onschuldig.

"Laat maar zien?"

"Domme gans!" riep de heks.

"Het is makkelijk. Je steekt je hoofd erin, zo!"

Toen de heks voorover boog in de oven...

DUW!

Grietje duwde haar helemaal naar binnen!

Ze gooide de ovendeur dicht!

De gemene heks zat vast!

Grietje rende naar haar broer.

"Hans! Hans! De heks is weg!"

Ze maakte de kooi open.

Hans sprong eruit.

Ze knuffelden elkaar stevig.

Nu waren ze veilig!

Ze bekeken het snoephuis.

In elke hoek vonden ze schatten!

Kistjes vol parels!

Dozen vol juwelen!

Handen vol goudstukken!

"De heks heeft dit vast van andere kinderen gestolen," zei Hans.

"Neem het mee naar huis!" zei Grietje.

Ze stopten hun zakken vol.

Ze namen mee wat ze konden dragen.

"Nu kunnen we papa helpen!" zei Hans.

Ze renden het snoephuis uit.

Ze renden het bos in.

Maar welke kant was naar huis?

Ze wisten het niet.

Ze liepen en liepen.

De kinderen kwamen bij een brede rivier.

Er was geen brug!

Hoe moesten ze oversteken?

"We kunnen niet zwemmen met al die schatten!" zei Grietje.

Ze gingen zitten, verdrietig en moe.

Toen zwom er een mooie witte eend voorbij.

"Lieve eend, lieve eend," riep Grietje.

"Wil je ons helpen oversteken?

Er is geen brug en geen boot.

Wil je ons naar de overkant brengen?"

De lieve eend wilde helpen.

Eerst bracht ze Grietje naar de overkant.

Toen kwam ze terug voor Hans.

Veilig aan de andere kant bedankten ze haar.

"Je hebt ons gered!" zeiden ze.

Ze liepen verder door het bos.

Al snel zagen de bomen er bekend uit.

"Ik ken dit!" riep Hans.

"We zijn bijna thuis!"

Ze begonnen te rennen.

Daar stond hun huisje!

Ze renden naar de deur.

Ze stormden naar binnen.

"Papa! Papa!" riepen ze.

De houthakker keek op, helemaal verbaasd.

Hij pakte zijn kinderen vast en knuffelde ze.

Tranen van blijdschap liepen over zijn wangen.

"Mijn lieve kinderen!" snikte hij.

"Ik was zo verdrietig zonder jullie.

Ik dacht dat ik jullie nooit meer zou zien!"

"Waar is onze stiefmoeder?" vroeg Grietje.

"Ze is weg," zei de houthakker.

"Ze is weken geleden vertrokken.

Ik was hier helemaal alleen.

En ik heb elke dag in het bos naar jullie gezocht!"

Hans en Grietje lieten de schatten zien.

Goud, juwelen en parels!

"Nu zijn we nooit meer arm," zei Hans.

"We kunnen eten kopen en alles wat we nodig hebben!"

De houthakker huilde van geluk.

Vanaf die dag leefden ze gelukkig.

Ze hadden nooit meer honger.

De houthakker trouwde nooit meer.

Hij hield zijn kinderen dicht bij zich.

Ze hielden heel veel van elkaar.

Hans en Grietje werden groot en wijs.

Ze vergaten hun avontuur nooit.

"We waren dapper," zei Grietje.

"We waren slim," zei Hans.

"We waren samen," zeiden ze allebei.

Ze vergaten de lessen nooit:

Blijf dapper als je bang bent.

Wees slim als je in problemen zit.

Werk samen met de mensen van wie je houdt.

En geef de hoop nooit op!

Ze deelden hun schat met arme mensen.

Ze hielpen iedereen in hun dorp.

De houthakker was trots op hen.

Ze leefden in vrede en geluk.

En ze leefden nog lang en gelukkig.