Guļošā skaistule

Sen atpakaļ karalim un karalienei piedzima mazulis!

Viņa bija skaista princese!

Viņi bija tik laimīgi!

Viņi bija gaidījuši bērnu daudzus gadus!

Viņi nolēma sarīkot grandiozas svinības!

"Mēs uzaicināsim visus valstībā!" teica karalis.

"Mums būs dzīres!"

"Mums vajadzētu uzaicināt arī fejas!" teica karaliene.

Valstībā bija trīspadsmit fejas.

Bet viņiem bija tikai divpadsmit zelta šķīvju.

"Mēs varam uzaicināt tikai divpadsmit fejas," skumji teica karalis.

"Mums nepietiek zelta šķīvju."

Tāpēc viņi uzaicināja tikai divpadsmit fejas.

Trīspadsmitā feja netika uzaicināta.

Tā bija briesmīga kļūda!

Svinības bija brīnišķīgas!

Visi ieradās apskatīt princesi!

Divpadsmit fejas ieradās skaistās kleitās!

Katra feja atnesa burvju dāvanu!

Viņas pasniedza savas dāvanas mazajai princesei!

"Es tev dāvinu skaistumu!" teica pirmā feja.

"Es tev dāvinu laipnību!" teica otrā.

"Es tev dāvinu grāciju!" teica trešā.

"Es tev dāvinu gudrību!" teica ceturtā.

Viena pēc otras viņas pasniedza savas dāvanas!

Vienpadsmit fejas bija pasniegušas savas dāvanas.

Palika viena feja.

Tieši tad, kad viņa spēra soli uz priekšu...

Durvis ar troksni atvērās!

Ienāca trīspadsmitā feja!

Viņa bija nikna!

Viņas seja bija sarkana no dusmām!

"Jūs mani neielūdzāt!" viņa kliedza.

"Es arī došu princesei SAVU dāvanu!"

Visi no bailēm elsa!

Dusmīgā feja norādīja uz mazuli!

"Kad princesei paliks piecpadsmit gadu," viņa teica,

"viņa sadurs pirkstu ar vārpstiņu!

Un viņa nokritīs beigta!"

Tad viņa izgaisa dūmu mākonī!

Karaliene kliedza!

Karalis nobālēja!

Visi bija šausmās!

Mazulis sāka raudāt!

Ko viņi varēja darīt?

Bet pagaidiet!

Divpadsmitā feja vēl nebija pasniegusi savu dāvanu!

Viņa ātri spēra soli uz priekšu!

"Es nevaru atcelt lāstu," viņa teica.

"Bet es varu to mīkstināt!"

"Princese nemirs!" teica feja.

"Tā vietā viņa iegrims dziļā miegā!

Viņa gulēs simts gadus!

Tad princis viņu pamodinās!

Patiesas mīlestības skūpsts lauzīs lāstu!"

Karalis mēģināja novērst lāstu!

Viņš pavēlēja iznīcināt visas vārpstiņas valstībā!

"Sadedziniet visus vērpjamos ratiņus!" viņš pavēlēja.

"Nevienam nedrīkst piederēt vārpstiņa!

Tas pasargās manu meitu!"

Karavīri gāja no mājas uz māju!

Viņi savāca visus vērpjamos ratiņus!

Viņi tos visus sadedzināja!

Drīz vairs nebija palikusi neviena vārpstiņa!

Karalis jutās atvieglots!

Princese izauga brīnišķīga!

Viņa bija laipna un mīļa!

Viņa bija gudra un gracioza!

Visas feju dāvanas bija piepildījušās!

Visi viņu mīlēja!

Gadi ritēja mierīgi!

Princeses piecpadsmitā dzimšanas diena tuvojās!

Neviens vairs nerunāja par lāstu!

Viņi domāja, ka ir to novērsuši!

Viņi domāja, ka princese ir drošībā!

Savas piecpadsmitās dzimšanas dienas rītā princese pamodās laimīga!

"Man šodien ir piecpadsmit!" viņa priecīgi teica!

Vecāki svinēja kopā ar viņu!

Bet viņi bija arī noraizējušies!

Viņi visu dienu viņu uzmanīgi vēroja!

Princese klīda pa pili!

Viņa gribēja to izpētīt!

Viņa atrada šauras kāpnes!

"Es nekad tur neesmu bijusi!" viņa nodomāja!

Viņa kāpa pa vītņu kāpnēm!

Augšā bija mazas durvis!

Viņa tās atgrūda vaļā!

Iekšā bija maza istabiņa!

Tur sēdēja veca sieviete!

Viņa vērpa ar vārpstiņu!

"Sveika, dārgā!" teica vecā sieviete.

"Ko tu dari?" jautāja princese.

"Es vērpju!" teica sieviete.

"Kas tā par lietu?" jautāja princese.

Viņa nekad agrāk nebija redzējusi vārpstiņu!

"Vai tu gribētu pamēģināt?" jautāja vecā sieviete!

"Ak, jā!" teica princese!

Viņa pastiepās pēc vārpstiņas!

Viņas pirksts pieskārās asajam galam!

DŪRIENS!

Viņa bija sadūrusi pirkstu!

Lāsts bija piepildījies!

Princesei sareiba galva!

Viņa nokrita uz gultas!

Viņa cieši aizmiga!

Miegs izplatījās pa visu pili!

Karalis un karaliene aizmiga savos troņos!

Sargi aizmiga savos posteņos!

Suņi aizmiga pagalmā!

Pat mušas uz sienas aizmiga!

Uguns kamīnā pārstāja kustēties!

Pavārs aizmiga, maisot zupu!

Zirgi gulēja stallī!

Putni gulēja uz jumta!

Viss bija mierīgs un kluss!

Ap pili notika kaut kas maģisks!

Sāka augt ērkšķu dzīvžogs!

Tas auga augstāks un biezāks!

Drīz tas ieskāva visu pili!

Pili vispār nevarēja redzēt!

Gadi ritēja lēnām!

Desmit gadi, divdesmit gadi, piecdesmit gadi!

Ērkšķi auga augstāki!

Daudzi drosmīgi prinči dzirdēja šo stāstu!

Viņi mēģināja izcirst ceļu cauri ērkšķiem!

Bet ērkšķi bija maģiski!

Tie satvēra ikvienu, kas mēģināja!

Ērkšķi turēja tos cieši!

Neviens nevarēja tikt cauri!

Prinči padevās!

Pagāja simts gadi!

Stāsts kļuva par leģendu!

Cilvēki stāstīja pasakas par Guļošo skaistuli!

"Princese guļ pilī!" viņi teica!

"Ērkšķu ieskauta!"

Kādu dienu jauns princis dzirdēja šo stāstu!

"Es viņu izglābšu!" viņš drosmīgi teica!

"Daudzi ir mēģinājuši un viņiem nav izdevies!" brīdināja vecs vīrs!

"Ērkšķi tevi notvers!"

Bet princis gribēja mēģināt!

Princis jāja uz pili!

Viņš ieraudzīja ērkšķu sienu!

Bet kaut kas bija citādāk!

Simts gadi tikko bija beigušies!

Lāsts kļuva vājāks!

Kad princis tuvojās, notika brīnums!

Ērkšķi pārvērtās par skaistām rozēm!

Tās pavēra viņam ceļu!

Viņš viegli izgāja cauri!

Lāsta laiks bija beidzies!

Princis iegāja pilī!

Viss bija kluss!

Sargi gulēja pie vārtiem!

Suņi gulēja pagalmā!

Tas bija kā sastindzis mirklis laikā!

Viņš gāja cauri zālēm!

Viņš redzēja karali un karalieni guļam savos troņos!

Viņš redzēja kalpus guļam turpat, kur tie stāvēja!

Viss bija putekļiem klāts!

Bet nekas nebija mainījies!

Viņš uzkāpa pa šaurajām kāpnēm!

Viņš atrada mazo istabiņu!

Tur gulēja princese!

Viņa bija tikpat skaista kā dienā, kad aizmiga!

Ne par vienu dienu vecāka!

Princis nevarēja novērst skatienu!

Viņa bija skaistākā meitene, ko viņš jebkad bija redzējis!

Viņš piegāja tuvāk!

Viņš nometās ceļos viņai blakus!

Viņš maigi noskūpstīja viņu!

Pēc patiesas mīlestības skūpsta princeses acis atvērās!

Viņa paskatījās uz princi!

Viņa pasmaidīja!

"Vai tas esi tu?" viņa jautāja.

"Tu esi tik ilgi gaidījis!"

Lāsts bija lauzts!

Visā pilī visi pamodās!

Karalis un karaliene atvēra acis!

Sargi piecēlās savos posteņos!

Suņi sāka riet!

Uguns kamīnā sāka degt!

Pavārs turpināja maisīt zupu!

Zirgi zviedza stallī!

Putni sāka dziedāt!

Viss atgriezās dzīvē!

Karalis un karaliene steidzās pie savas meitas!

"Tu esi nomodā!" viņi priecīgi sauca!

Viņi viņu cieši apskāva!

Tad viņi ieraudzīja princi!

"Kas viņš ir?" jautāja karalis!

"Viņš ir tas, kurš mani izglāba!" teica princese!

"Es viņu mīlu!"

Princis paklanījās!

"Es mīlu jūsu meitu!" viņš teica!

"Vai drīkstu viņu precēt?"

Karalis un karaliene laimīgi piekrita!

Viņiem bija brīnišķīgas kāzas!

Ieradās visi valstības iedzīvotāji!

Viņi svinēja vairākas dienas!

Tā bija grandiozākā ballīte vēsturē!

Princese un princis apprecējās!

Viņi laimīgi dzīvoja pilī!

Ļauno feju vairs nekad neredzēja!

Labās fejas svētīja pāri!

Valstībā atgriezās miers!

Princese un princis valdīja gudri!

Viņi bija laipni pret visiem!

Viņi pārliecinājās, ka visi tiek uzaicināti uz svinībām!

Viņi nekad negribēja, lai kāds justos atstumts!

Viņi atcerējās, kas notiek, kad cilvēki tiek aizmirsti!

Un viņi visi dzīvoja laimīgi!

Beigas!