잠자는 숲속의 미녀

옛날 옛적에, 왕과 왕비에게 아기가 생겼어요!

아름다운 공주님이었지요!

그들은 정말 행복했어요!

그들은 아이를 얻기 위해 아주 오랫동안 기다렸거든요!

그들은 성대한 축하 파티를 열기로 했어요!

"왕국에 있는 모든 사람들을 초대할 거야!" 왕이 말했어요.

"잔치를 열자!"

"요정들도 초대해야 해요!" 왕비가 말했어요.

왕국에는 열세 명의 요정이 살고 있었어요.

하지만 황금 접시는 열두 개밖에 없었지요.

"우리는 열두 명의 요정만 초대할 수 있어." 왕이 슬프게 말했어요.

"황금 접시가 모자라니까."

그래서 그들은 열두 명의 요정만 초대했어요.

열세 번째 요정은 초대받지 못했지요.

이것은 끔찍한 실수였어요!

축하 파티는 정말 훌륭했어요!

모든 사람이 공주를 보러 왔지요!

열두 명의 요정들이 아름다운 드레스를 입고 도착했어요!

각 요정은 마법의 선물을 가져왔어요!

그들은 아기 공주에게 선물을 주었지요!

"나는 너에게 아름다움을 줄게!" 첫 번째 요정이 말했어요.

"나는 너에게 상냥함을 줄게!" 두 번째 요정이 말했어요.

"나는 너에게 우아함을 줄게!" 세 번째 요정이 말했어요.

"나는 너에게 지혜를 줄게!" 네 번째 요정이 말했어요.

한 명씩 차례대로 선물을 주었답니다!

열한 명의 요정이 선물을 마쳤어요.

한 명의 요정이 남았지요.

그녀가 막 앞으로 나서려는데...

문이 벌컥 열렸어요!

열세 번째 요정이 들어왔어요!

그녀는 몹시 화가 나 있었어요!

그녀의 얼굴은 분노로 붉게 달아올랐지요!

"나만 초대하지 않았어!" 그녀가 소리쳤어요.

"나도 공주에게 '내' 선물을 주겠다!"

모두가 두려움에 숨을 들이켰어요!

화가 난 요정은 아기를 가리켰어요!

"공주가 열다섯 살이 되면," 그녀가 말했어요.

"물레가락에 손가락을 찔리게 될 것이다!

그리고 쓰러져 죽게 될 것이다!"

그러고 나서 그녀는 연기 속으로 사라졌어요!

왕비는 비명을 질렀어요!

왕의 얼굴은 하얗게 질렸지요!

모두가 공포에 떨었어요!

아기는 울음을 터뜨렸어요!

어떻게 해야 할까요?

하지만 잠깐만요!

열두 번째 요정이 아직 선물을 주지 않았어요!

그녀가 재빨리 앞으로 나섰어요!

"저는 저주를 없앨 수는 없습니다," 그녀가 말했어요.

"하지만 약하게 만들 수는 있어요!"

"공주는 죽지 않을 거예요!" 요정이 말했어요.

"대신, 깊은 잠에 빠지게 될 거예요!

공주는 100년 동안 잠을 잘 거예요!

그러면 왕자님이 공주를 깨워줄 거예요!

진정한 사랑의 키스가 마법을 풀 거예요!"

왕은 저주를 막으려고 노력했어요!

그는 왕국에 있는 모든 물레를 파괴하라고 명령했지요!

"모든 물레를 불태워라!" 그가 명령했어요.

"아무도 물레를 가질 수 없다!

이것이 내 딸을 안전하게 지킬 것이다!"

병사들이 집집마다 돌아다녔어요!

그들은 모든 물레를 거두어들였어요!

그리고 그것들을 모두 불태웠지요!

곧 남은 물레가 하나도 없게 되었어요!

왕은 안심했어요!

공주는 아름답게 자랐어요!

그녀는 상냥하고 사랑스러웠지요!

그녀는 똑똑하고 우아했어요!

요정들의 모든 선물이 이루어졌어요!

모두가 그녀를 사랑했답니다!

세월이 평화롭게 흘렀어요!

공주의 열다섯 번째 생일이 다가왔어요!

아무도 더 이상 저주에 대해 이야기하지 않았어요!

그들은 저주를 막았다고 생각했거든요!

그들은 공주가 안전하다고 생각했어요!

열다섯 번째 생일 아침, 공주는 행복하게 잠에서 깼어요!

"오늘 난 열다섯 살이야!" 그녀는 기쁘게 말했어요!

부모님도 그녀와 함께 축하하고 있었지요!

하지만 그들은 걱정도 되었어요!

그들은 하루 종일 공주를 주의 깊게 지켜보았어요!

공주는 성안을 돌아다녔어요!

그녀는 탐험하고 싶었거든요!

그녀는 좁은 계단을 발견했어요!

"저 위에는 한 번도 가본 적이 없어!" 그녀는 생각했어요!

그녀는 구불구불한 계단을 올라갔어요!

꼭대기에는 작은 문이 있었어요!

그녀는 문을 밀어 열었지요!

안에는 아주 작은 방이 있었어요!

한 할머니가 그곳에 앉아 있었어요!

그녀는 물레로 실을 잣고 있었지요!

"안녕, 얘야!" 할머니가 말했어요.

"무엇을 하고 계세요?" 공주가 물었어요.

"실을 잣고 있단다!" 할머니가 말했어요.

"저건 뭐예요?" 공주가 물었어요.

그녀는 물레를 한 번도 본 적이 없었거든요!

"한번 해보겠니?" 할머니가 물었어요!

"오, 네!" 공주가 말했어요!

그녀는 물레가락으로 손을 뻗었어요!

그녀의 손가락이 날카로운 끝에 닿았어요!

따끔!

그녀는 손가락을 찔리고 말았어요!

저주가 이루어진 거예요!

공주는 어지러움을 느꼈어요!

그녀는 침대 위로 쓰러졌지요!

그녀는 깊은 잠에 빠져들었어요!

잠은 성 전체로 퍼져나갔어요!

왕과 왕비는 왕좌에서 잠이 들었어요!

경비병들은 보초를 서다가 잠이 들었지요!

개들은 마당에서 잠이 들었어요!

심지어 벽에 붙은 파리들도 잠이 들었답니다!

난로 속의 불도 타오르던 것을 멈추었어요!

요리사는 수프를 젓다가 잠이 들었어요!

말들은 마구간에서 잠이 들었지요!

새들은 지붕 위에서 잠이 들었어요!

모든 것이 고요하고 조용해졌어요!

성 주변에서 마법 같은 일이 일어났어요!

가시덤불이 자라나기 시작했어요!

그것은 점점 더 높고 두껍게 자랐지요!

곧 덤불은 성 전체를 에워쌌어요!

성은 전혀 보이지 않게 되었답니다!

세월이 천천히 흘렀어요!

10년, 20년, 50년이 지났어요!

가시덤불은 더 높이 자랐어요!

많은 용감한 왕자들이 그 이야기를 들었어요!

그들은 가시덤불을 뚫고 지나가려고 했지요!

하지만 가시덤불은 마법이었어요!

덤불은 시도하는 사람 누구든 붙잡았어요!

가시는 그들을 꽉 붙잡았지요!

아무도 통과할 수 없었어요!

왕자들은 포기하고 말았어요!

100년이 지났어요!

그 이야기는 전설이 되었지요!

사람들은 '잠자는 숲속의 미녀' 이야기를 했어요!

"공주님이 성안에서 잠자고 있대!" 그들이 말했어요!

"가시덤불에 둘러싸여서 말이야!"

어느 날, 한 젊은 왕자가 그 이야기를 들었어요!

"내가 그녀를 구하겠어!" 그가 용감하게 말했어요!

"많은 사람이 시도했지만 실패했단다!" 노인이 경고했어요!

"가시덤불이 널 가둘 거야!"

하지만 왕자는 시도해보고 싶었어요!

왕자는 성으로 말을 타고 갔어요!

그는 가시 벽을 보았지요!

하지만 무언가가 달랐어요!

막 100년이 끝난 참이었거든요!

저주가 약해지고 있었어요!

왕자가 다가가자, 마법 같은 일이 일어났어요!

가시덤불이 아름다운 장미꽃으로 변했지요!

그것들은 왕자를 위해 길을 열어주었어요!

그는 쉽게 걸어서 통과했어요!

저주의 시간이 끝난 거예요!

왕자는 성으로 들어갔어요!

모든 것이 고요했어요!

경비병들은 문앞에서 자고 있었어요!

개들은 마당에서 자고 있었지요!

마치 얼어붙은 시간 같았어요!

그는 복도를 걸어갔어요!

그는 왕좌에서 잠든 왕과 왕비를 보았어요!

그는 서 있는 채로 잠든 하인들도 보았지요!

모든 것이 먼지로 뒤덮여 있었어요!

하지만 아무것도 변하지 않았어요!

그는 좁은 계단을 올라갔어요!

그는 작은 방을 발견했지요!

그곳에 공주가 누워 있었어요!

그녀는 잠들었던 그날만큼이나 아름다웠어요!

단 하루도 늙지 않았지요!

왕자는 눈을 뗄 수가 없었어요!

그녀는 그가 본 가장 아름다운 소녀였거든요!

그는 가까이 다가갔어요!

그는 그녀 곁에 무릎을 꿇었어요!

그는 그녀에게 부드럽게 키스했답니다!

진정한 사랑의 키스에, 공주의 눈이 떠졌어요!

그녀는 왕자를 올려다보았어요!

그녀는 미소 지었지요!

"당신인가요?" 그녀가 물었어요.

"당신은 정말 오랫동안 기다렸군요!"

마법이 풀렸어요!

성 전체에서, 모든 사람이 깨어났어요!

왕과 왕비는 눈을 떴어요!

경비병들은 자리에서 일어났지요!

개들은 짖기 시작했어요!

난로의 불이 타오르기 시작했어요!

요리사는 계속해서 수프를 저었지요!

말들은 마구간에서 울었어요!

새들은 노래하기 시작했답니다!

모든 것이 다시 생기를 되찾았어요!

왕과 왕비는 딸에게 달려갔어요!

"깨어났구나!" 그들은 기뻐하며 외쳤어요!

그들은 공주를 꽉 껴안았어요!

그러고 나서 그들은 왕자를 보았지요!

"이분은 누구니?" 왕이 물었어요!

"저를 구해주신 분이에요!" 공주가 말했어요!

"전 이분을 사랑해요!"

왕자가 절을 했어요!

"저는 따님을 사랑합니다!" 그가 말했어요!

"그녀와 결혼해도 될까요?"

왕과 왕비는 기쁘게 허락했어요!

그들은 성대한 결혼식을 올렸지요!

왕국의 모든 사람이 왔어요!

그들은 며칠 동안 축하했답니다!

그것은 역사상 가장 성대한 파티였어요!

공주와 왕자는 결혼했어요!

그들은 성에서 행복하게 살았답니다!

사악한 요정은 다시는 보이지 않았어요!

착한 요정들은 부부를 축복해주었지요!

왕국에 평화가 찾아왔어요!

공주와 왕자는 지혜롭게 다스렸어요!

그들은 모든 사람에게 친절했지요!

그들은 축하 행사 때 모든 사람이 초대받도록 확실히 했어요!

그들은 아무도 소외감을 느끼길 원하지 않았거든요!

그들은 사람들이 잊혔을 때 무슨 일이 일어나는지 기억했답니다!

그리고 그들은 모두 오래오래 행복하게 살았어요!

끝!