小人と靴屋

昔あるところに、貧しい靴屋さんがいました。

彼は毎日一生懸命働いていました。

でも、彼はとても貧乏でした。

彼と奥さんは、食べるものにも困るほどでした。

暮らしはどんどん悪くなっていきました。

ある夜、靴一足分の革しか残っていませんでした。

「明日はこの靴を作ろう」彼は悲しそうに言いました。

「そのあと、どうすればいいか分からないよ。

もう革を買うお金がないんだ」

奥さんは彼を慰めようとしました。

彼は丁寧に革を切りました。

朝になったら縫うつもりでした。

彼は神様にお祈りをしました。

そして重い心でベッドに入りました。

どうやって生きていけばいいのか分かりませんでした。

翌朝、靴屋さんは早く起きました。

彼は仕事台へ行きました。

彼は自分の目が信じられませんでした！

靴がもう出来上がっていたのです！

それも完璧に仕上がっていました！

縫い目はどれも完璧でした！

靴は美しい出来栄えでした！

「一体誰がこれをやったんだろう？」と彼は不思議に思いました。

奥さんも見に来ました。

彼女もびっくりしました！

「これは奇跡よ！」と奥さんは言いました。

ちょうどその時、お客さんが入ってきました！

「なんて美しい靴だ！」とお客さんは叫びました。

「ぜひ買わせてくれ！

いくらだい？」

靴があまりにも完璧だったので、お客さんは高いお金を払ってくれました！

靴屋さんはこれで、靴2足分の革を買うお金ができました！

そして夕飯の食べ物も！

二人はこの恵みを神様に感謝しました！

でも、誰が助けてくれたのか不思議でした！

その日の夕方、靴屋さんは2足分の革を切りました。

彼は仕事台に革を並べました。

「明日縫うことにしよう」と彼は言いました。

そして彼と奥さんは寝ました。

また奇跡が起きるかどうか、二人は気になっていました。

翌朝、二人は美しい靴が2足出来ているのを見つけました！

またしても、縫い目はどれも完璧でした！

「誰が助けてくれているのかしら？」と奥さんは聞きました。

長く考える間もなく、お客さんたちがやってきました！

彼らは美しい靴に十分なお金を払ってくれました！

今や靴屋さんには4足分の革を買うお金ができました！

これは毎晩続きました！

毎晩彼は革を切りました！

毎朝、完璧な靴が待っていました！

彼はそれを全部売りました！

すぐに靴屋さんと奥さんは、もう貧乏ではありませんでした！

食べ物や家賃を払う十分なお金ができました！

良い革を買うこともできました！

商売は絶好調でした！

でも、誰が助けてくれているのか、まだ分かっていませんでした！

ある晩、クリスマスの近くになって、奥さんが思いつきました。

「今夜は起きていましょう！」と彼女は言いました。

「隠れて見張るのよ！

誰が助けてくれているのか突き止めましょう！」

靴屋さんは賛成しました！

二人はいつものように革を切りました。

でも寝る代わりに、二人は隠れました！

隅っこにあるコートの後ろに隠れたのです！

ろうそくを灯したままにしておきました！

二人は静かに待ちました！

真夜中に、魔法のようなことが起きました！

2人の小さな小人が窓から入ってきたのです！

彼らは靴屋さんの手くらいの大きさしかありませんでした！

彼らはボロボロの小さな服を着ていました！

彼らは仕事台に飛び乗りました！

彼らはすぐに働き始めました！

小さな指がとても速く動きます！

チョキチョキ、トントン、チクチク！

彼らは縫ったり、金槌（かなづち）で叩いたりしました！

稲妻のような速さで働きました！

靴屋さんと奥さんは驚いて見ていました！

小人たちは休まず働き続けました！

全ての靴を完璧に仕上げました！

そして飛び降りました！

彼らは窓から走って逃げていきました！

「見た？」と奥さんがささやきました。

「小人たちがずっと助けてくれていたのね！」

「あの親切な小人たち！」と靴屋さんは言いました。

「何かお礼をしなくちゃ！」

二人は驚きでいっぱいのままベッドに入りました！

翌朝、奥さんが言いました。

「あの可哀想な小人たちはボロボロの服を着ていたわ！

きっと寒いに違いないわ！

私が一人ずつにシャツとコートとズボンを作るわ！

それから小さな靴下も編んであげる！」

「私は一人ずつに小さな靴を作ろう！」と靴屋さんは言いました。

「彼らには良い靴を履く資格がある！」

二人は一日中働きました！

二人はとても小さくて素敵な服を作りました！

二人はとても小さくて立派な靴を作りました！

その晩、二人は革を置きませんでした！

その代わり、贈り物を並べました！

小さなシャツとコート！

小さなズボンと靴下！

完璧な小さな靴が2足！

そして二人は隠れて待ちました！

真夜中に、小人たちが到着しました！

彼らは仕事台に飛び乗りました！

働く準備万端でした！

でも革がありません！

その代わり、美しい新しい服がありました！

小人たちはとても驚きました！

彼らは小さな服を手に取りました！

そして着てみました！

服はピッタリでした！

靴もピッタリでした！

小人たちはとても喜びました！

彼らは踊って歌いました。

「僕らはこんなに立派で素敵！

他人の靴など、もう作らない！」

彼らは部屋中を踊り回りました！

テーブルや椅子の上でジャンプしました！

喜びで笑いました！

そして彼らは踊りながら窓から出て行きました！

靴屋さんと奥さんは彼らが行くのを見送りました。

小人たちが喜んでくれて、とても幸せでした。

「さようなら、親愛なる友達！」二人はささやきました。

「全部ありがとう！」

小人たちは二度と戻ってきませんでした！

でも靴屋さんは大丈夫でした！

彼は小人たちと同じくらい上手に靴を作ることを学んでいました！

彼のお店は大きくなり続けました！

人々は彼の美しい靴が大好きでした！

彼と奥さんは二度と貧乏にはなりませんでした！

二人はいつも親切な小人たちのことを覚えていました！

クリスマスのたびに、二人は小さな服を出しておきました！

もし小人たちが戻ってきた時のために！

でも二度と会うことはありませんでした！

靴屋さんと奥さんは大切な教訓を学びました！

親切は報われるということです！

助けてくれた人は必ず助けること！

恵みに感謝すること！

自分の幸運を他の人と分かち合うこと！

そして小人たちは？

彼らは困っている他の人を助けに行きました！

それが小人のすることだからです！

一生懸命働く親切な人を助けるのです！

そして行く先々で魔法を広めるのです！

靴屋さんはいつまでも幸せに暮らしました！

彼はいつも美しい靴を作りました！

彼はいつも困っている人を助けました！

そして、あのクリスマスの魔法を決して忘れませんでした！

2人の小さな小人が、彼の人生を永遠に変えてくれたあの日のことを！