眠れる森の美女

昔々、王様と女王様に赤ちゃんが生まれました！

それは美しいお姫様でした！

二人はとても幸せでした！

子供ができるのを何年も待っていたのです！

二人は盛大なお祝いをすることに決めました！

「国中の人たちを招待しよう！」と王様は言いました。

「ご馳走を用意しよう！」

「妖精たちも招待しなくちゃ！」と女王様が言いました。

国には13人の妖精がいました。

でも、金の予備のお皿は12枚しかありませんでした。

「12人の妖精しか呼べないな」と王様は悲しそうに言いました。

「金の皿が足りないからね」

そこで、彼らは12人の妖精だけを招待しました。

13番目の妖精は招待されませんでした。

これはとんでもない間違いでした！

お祝いは素晴らしいものでした！

みんながお姫様を見に来ました！

12人の妖精たちは美しいドレスを着て到着しました！

それぞれの妖精が魔法の贈り物を持ってきました！

彼女たちは赤ちゃんのプリンセスに贈り物を授けました！

「私は『美しさ』を贈ります！」と1人目の妖精が言いました。

「私は『優しさ』を！」と2人目が言いました。

「私は『気品』を！」と3人目が言いました。

「私は『賢さ』を！」と4人目が言いました。

一人ずつ、贈り物を与えていきました！

11人の妖精が贈り物を終えました。

1人の妖精が残っていました。

彼女が前に進み出ようとしたその時……

ドアがバーン！と開きました！

13番目の妖精が入ってきたのです！

彼女は激怒していました！

顔は怒りで真っ赤でした！

「私を招待しなかったわね！」彼女は叫びました。

「私からもお姫様に贈り物をくれてやる！」

みんなは恐怖で息を飲みました！

怒った妖精は赤ちゃんを指差しました！

「姫が15歳になった時、」彼女は言いました。

「糸車の針（つむ）に指を刺すだろう！

そして、死んでしまうのだ！」

そう言うと、彼女は煙の中に消えてしまいました！

女王様は叫びました！

王様は青ざめました！

みんな恐怖に震えました！

赤ちゃんは泣き始めました！

どうすればいいのでしょう？

しかし、待ってください！

12番目の妖精がまだ贈り物をしていませんでした！

彼女は素早く前に進み出ました！

「呪いを取り消すことはできません」彼女は言いました。

「でも、軽くすることはできます！」

「お姫様は死にません！」と妖精は言いました。

「その代わり、深い眠りに落ちるのです！

彼女は100年間眠り続けます！

そして、王子様が彼女を目覚めさせるでしょう！

真実の愛のキスが呪いを解くのです！」

王様は呪いを防ごうとしました！

国中のすべての糸車を壊すように命じました！

「すべての糸車を燃やせ！」と彼は命令しました。

「誰も糸車を持ってはいけない！

これで娘は安全だ！」

兵士たちは家々を回りました！

すべての糸車を集めました！

そして全部燃やしてしまいました！

すぐに糸車は一つもなくなりました！

王様はホッとしました！

お姫様は美しく成長しました！

彼女は親切で愛らしい人でした！

賢くて優雅でした！

すべての妖精の贈り物が叶っていたのです！

みんな彼女が大好きでした！

平和な年月が過ぎました！

お姫様の15歳の誕生日が近づいてきました！

もう誰も呪いのことなんて話しません！

みんな呪いは防げたと思っていました！

お姫様は安全だと思っていたのです！

15歳の誕生日の朝、お姫様は幸せな気分で目覚めました！

「今日で15歳だわ！」彼女は嬉しそうに言いました！

両親も一緒にお祝いしていました！

でも、彼らは心配もしていました！

一日中、注意深く彼女を見守っていました！

お姫様はお城の中を歩き回りました！

探検したかったのです！

彼女は狭い階段を見つけました！

「あそこには行ったことがないわ！」彼女は思いました！

彼女はらせん階段を登っていきました！

一番上には小さなドアがありました！

彼女はそれを押し開けました！

中はとても小さな部屋でした！

一人のお婆さんが座っていました！

彼女は糸車で糸を紡いでいました！

「こんにちは」とお婆さんが言いました。

「何をしているの？」とお姫様は聞きました。

「糸を紡いでいるんだよ！」と女の人は言いました。

「その道具は何？」とお姫様は聞きました。

彼女は今まで糸車を見たことがなかったのです！

「やってみたいかい？」とお婆さんは聞きました！

「ええ、ぜひ！」とお姫様は言いました！

彼女は糸車に手を伸ばしました！

指が鋭い針先に触れました！

チクッ！

彼女は指を刺してしまいました！

呪いが現実になったのです！

お姫様はめまいがしました！

彼女はベッドに倒れ込みました！

そして深い眠りに落ちてしまいました！

眠りはお城全体に広がりました！

王様と女王様は玉座で眠りに落ちました！

兵士たちは持ち場で眠りに落ちました！

犬たちは庭で眠りに落ちました！

壁にとまっていたハエでさえ眠りに落ちました！

暖炉の火は動きを止めました！

料理人はスープをかき混ぜたまま眠りに落ちました！

馬たちは馬小屋で眠りました！

鳥たちは屋根の上で眠りました！

すべてが静止し、静まり返りました！

お城の周りで、魔法のようなことが起こりました！

いばらの生け垣が伸び始めました！

それはどんどん高く、厚くなっていきました！

すぐにお城全体を囲んでしまいました！

お城は全く見えなくなりました！

年月がゆっくりと過ぎました！

10年、20年、50年！

いばらはさらに高く伸びました！

たくさんの勇敢な王子様たちがその話を聞きました！

彼らはいばらを切り開こうとしました！

でも、いばらには魔法がかかっていました！

挑んでくる者を捕まえてしまうのです！

いばらは彼らをきつく締め付けました！

誰も通り抜けることはできませんでした！

王子様たちは諦めました！

100年が過ぎました！

その話は伝説になりました！

人々は「眠れる森の美女」の物語を語り継ぎました！

「お姫様がお城で眠っている！」と人々は言いました！

「いばらに囲まれて！」

ある日、一人の若い王子がその話を聞きました！

「僕が彼女を助け出す！」と彼は勇敢に言いました！

「多くの者が挑んで失敗したのじゃ！」と老人が警告しました！

「いばらがお前を捕まえてしまうぞ！」

でも王子はどうしても行きたかったのです！

王子はお城へと馬を走らせました！

いばらの壁が見えました！

でも何かが違いました！

ちょうど100年が終わったところだったのです！

呪いは弱まっていました！

王子が近づくと、魔法が起きました！

いばらが美しいバラの花に変わったのです！

バラは道を開けてくれました！

彼は簡単に通り抜けることができました！

呪いの時間は終わったのです！

王子はお城に入りました！

あたりは静まり返っていました！

兵士たちは門のところで眠っています！

犬たちは庭で眠っています！

まるで時が凍りついたようでした！

彼は広間を歩きました！

王様と女王様が玉座で眠っているのを見ました！

召使いたちが立ったまま眠っているのを見ました！

すべてが埃（ほこり）に覆われていました！

でも何も変わってはいませんでした！

彼は狭い階段を登りました！

あの小さな部屋を見つけました！

そこにお姫様が横たわっていました！

彼女は眠りに落ちた日と同じくらい美しかったです！

1日も年をとっていませんでした！

王子は目を離すことができませんでした！

彼女は今まで見た中で一番美しい女の子でした！

彼は近づきました！

彼女のそばにひざまずきました！

そして優しくキスをしました！

真実の愛のキスで、お姫様の目が開きました！

彼女は王子を見上げました！

そして微笑みました！

「あなたなのですね？」と彼女は聞きました。

「ずっと待っていました！」

呪いは解けました！

お城中で、みんなが目を覚ましました！

王様と女王様も目を開けました！

兵士たちは持ち場で立ち上がりました！

犬たちは吠え始めました！

暖炉の火は燃え始めました！

料理人はスープを混ぜ続けました！

馬たちは馬小屋でいななきました！

鳥たちは歌い始めました！

すべてが生き返ったのです！

王様と女王様は娘のもとへ駆けつけました！

「目が覚めたんだね！」二人は嬉しそうに叫びました！

二人は彼女をきつく抱きしめました！

その時、二人は王子を見ました！

「この方はどなた？」と王様が聞きました！

「私を助けてくれた方よ！」とお姫様は言いました！

「私は彼を愛しています！」

王子はお辞儀をしました！

「私はお嬢さんを愛しています！」と彼は言いました！

「結婚させていただけますか？」

王様と女王様は喜んで認めました！

二人は盛大な結婚式を挙げました！

国中の人々がやってきました！

何日もお祝いが続きました！

今までで一番豪華なパーティーでした！

お姫様と王子様は結婚しました！

二人はお城で幸せに暮らしました！

悪い妖精は二度と姿を見せませんでした！

良い妖精たちは夫婦を祝福しました！

国に平和が戻りました！

お姫様と王子様は賢く国を治めました！

誰にでも親切にしました！

お祝い事には必ずみんなを招待するようにしました！

誰一人として仲間外れにしたくなかったからです！

人が忘れ去られるとどうなるか、二人は覚えていたからです！

そして、みんな幸せに暮らしましたとさ！

おしまい！