I Tre Porcellini

C'era una volta tre porcellini.

Vivevano con la loro madre.

Un giorno, Mamma Porcellina disse:

"Siete grandi ormai.

È tempo di costruire le vostre case."

I tre porcellini erano emozionati!

Diedero alla madre un grande abbraccio.

"Ti renderemo orgogliosa!" dissero.

Poi partirono per il mondo.

Ogni porcellino salutò con la mano.

Il primo porcellino era pigro.

Non voleva lavorare sodo.

"Costruirò la mia casa velocemente," disse.

Trovò un contadino con della paglia.

"Posso avere un po' di paglia?" chiese.

Il contadino gli diede molta paglia.

Il primo porcellino costruì la sua casa velocemente.

Ci mise solo un'ora!

La casa era fatta tutta di paglia.

"Perfetto!" disse il porcellino pigro.

"Ora posso giocare tutto il giorno!"

Anche il secondo porcellino era pigro.

Voleva finire in fretta.

"Costruirò con dei bastoncini," disse.

Raccolse dei bastoncini dalla foresta.

Lavorò per mezza giornata.

Presto la sua casa fu pronta.

Era fatta tutta di bastoncini.

"Abbastanza bene!" disse il secondo porcellino.

"Ora posso riposare e giocare!"

Non voleva più lavorare.

Il terzo porcellino era intelligente.

Voleva una casa robusta.

"Costruirò con i mattoni," disse.

Comprò dei mattoni dal negozio.

"Ci vorrà del tempo," disse.

Il terzo porcellino lavorò molto duramente.

Lavorò per molti giorni.

Posò ogni mattone con cura.

I suoi fratelli risero di lui.

"Lavori troppo!" dissero.

Ma lui continuò a lavorare comunque.

Finalmente, la casa di mattoni fu finita!

Era robusta e bella.

Il terzo porcellino era orgoglioso.

"Ora sono al sicuro," disse.

La casa aveva una porta robusta.

Aveva anche un grande camino!

Un giorno, arrivò un grande lupo cattivo.

Era affamato e cattivo.

Vide prima la casa di paglia.

Il primo porcellino era dentro.

Stava mangiando il suo pranzo.

Il lupo bussò alla porta.

"Porcellino, porcellino!" chiamò.

"Fammi entrare!"

Il primo porcellino guardò fuori.

Vide il grande lupo cattivo!

"No, no!" gridò il porcellino.

"No, per il pelo del mio mentin mentino!"

Il lupo era molto arrabbiato.

"Allora soffierò e sbufferò," disse.

"E butterò giù la tua casa!"

Fece un respiro profondo.

Soffiò e sbuffò!

FUUUUUU!

La casa di paglia crollò!

Il primo porcellino corse veloce.

Corse verso la casa di legno.

"Aiutami, fratello!" gridò.

Il secondo porcellino lo fece entrare.

Ora due porcellini erano spaventati.

Si nascosero nella casa di legno.

Ma il lupo li seguì lì.

Bussò di nuovo alla porta.

"Porcellini, porcellini!" chiamò.

"Fatemi entrare!"

"No, no!" gridarono entrambi.

"No, per il pelo del nostro mentin mentino!"

Il lupo fece un sorriso malvagio.

"Allora soffierò e sbufferò!"

Il lupo soffiò più forte di prima.

Sbuffò più forte di prima.

FUUUUUU!

Giù venne anche la casa di legno!

Entrambi i porcellini corsero più veloci che potevano.

Corsero verso la casa di mattoni.

"Aiutaci, fratello!" gridarono.

Il terzo porcellino aprì la porta.

I suoi fratelli corsero dentro velocemente.

Il terzo porcellino chiuse bene la porta a chiave.

"Siete al sicuro ora," disse gentilmente.

"La mia casa è molto robusta."

Tutti e tre i porcellini guardarono fuori dalla finestra.

Ecco arrivare il grande lupo cattivo!

Sembrava molto, molto arrabbiato.

Fumo usciva dal suo naso.

I porcellini erano spaventati.

Ma erano al sicuro dentro.

Il lupo bussò forte alla porta.

PUM! PUM! PUM!

"Porcellini, porcellini!" ruggì.

"Fatemi entrare!"

Tutti e tre i porcellini gridarono insieme:

"No, no! Per il pelo del nostro mentin mentino!"

Il lupo era furioso ora.

"Allora soffierò e sbufferò!" urlò.

"E butterò giù la tua casa!"

Fece il respiro più grande di sempre.

Soffiò e sbuffò e SBUFFÒ!

Ma la casa di mattoni rimase solida.

Non si mosse affatto!

Il lupo provò ancora e ancora.

Soffiò finché non fu stanco.

Ma la casa rimase in piedi.

Il lupo era stanco di soffiare.

Aveva bisogno di un nuovo piano.

Guardò verso il tetto.

"Aha!" disse con un sorriso.

"Vedo un grande camino!"

"Scenderò giù dal camino!" disse.

"Allora prenderò quei porcellini!"

Si arrampicò sul tetto.

I tre porcellini sentirono dei passi.

"È sul tetto!" gridarono.

Il terzo porcellino pensò velocemente.

"Ho un'idea!" disse.

"Presto! Aiutatemi con questa pentola!"

Appesero una grande pentola nel camino.

La riempirono d'acqua.

Poi accesero un fuoco sotto.

L'acqua iniziò a bollire.

Blub, blub, blub!

Il vapore saliva dalla pentola.

Il lupo si arrampicò nel camino.

"Arrivo, porcellini!" rise.

Giù, giù, giù scivolò.

SPLASH!

Cadde proprio nell'acqua bollente!

"AHHHHHIA!" urlò il lupo.

Saltò fuori super velocemente.

Il suo sedere era molto caldo!

Il lupo corse su per il camino.

Saltò giù dal tetto.

Corse nella foresta.

Corse più veloce che poteva!

Non tornò mai più.

I tre porcellini erano salvi!

I tre porcellini saltarono di gioia!

Ballarono per la stanza.

"Siamo salvi!" cantarono.

"Il lupo è andato via per sempre!"

Si abbracciarono forte.

Il primo porcellino si sentiva dispiaciuto.

"Sono stato troppo pigro," disse.

"Avrei dovuto lavorare di più."

Il secondo porcellino concordò.

"Anch'io," disse tristemente.

"Le nostre case non erano forti."

Il terzo porcellino sorrise loro.

"Potete vivere qui con me!" disse.

"Ma dobbiamo costruire anche a voi delle case robuste."

I due porcellini erano così felici!

"Lavoreremo molto duramente!" promisero.

"Proprio come hai fatto tu!"

Da quel giorno in poi, tutti e tre i porcellini lavorarono insieme.

Costruirono altre due case di mattoni.

Questa volta, tutti lavorarono sodo.

Le case erano robuste e belle.

I tre porcellini vissero felici.

E il grande lupo cattivo non li disturbò mai più!