La Sirenetta
Una fiaba di Hans Christian Andersen su una giovane sirena che sogna il mondo umano e fa un coraggioso sacrificio per amore.
Eta
7-12
Parole
1859
Autore
Hans Christian Andersen
Capitoli
1. Sotto il Mare 🌊
Lontano nell'oceano, l'acqua era molto profonda.
Sul fondo si trovava il palazzo del Re del Mare.
Era fatto di corallo e perle.
Le pareti luccicavano come madreperla.
Era il posto più bello del mare.
Il Re del Mare era vedovo.
Sua madre si prendeva cura del palazzo.
Aveva sei figlie sirene.
Erano tutte bellissime.
Ma la più giovane era la più bella di tutte.
La sirenetta aveva una voce incantevole.
Amava cantare più di ogni altra cosa.
Aveva un piccolo giardino tutto suo.
Era rotondo, come il sole.
Vi piantò solo fiori rossi.
Ma ciò che amava di più era sentir parlare del mondo di sopra!
Sua nonna le raccontava storie.
Storie di navi e città!
Storie di persone che vivevano sulla terraferma!
Storie di fiori che profumavano dolcemente!
2. Il Quindicesimo Compleanno 🎂
"Quando compirai quindici anni," disse sua nonna,
"potrai salire in superficie.
Potrai sederti sugli scogli al chiaro di luna.
Potrai guardare le navi passare.
Potrai vedere la terra e le città!"
La sirenetta aspettava con impazienza!
Ognuna delle sue sorelle maggiori compì quindici anni.
Ognuna andò in superficie.
Ognuna tornò con storie meravigliose!
Ma la più giovane dovette aspettare il suo turno.
Finalmente arrivò il suo quindicesimo compleanno!
"Puoi andare ora," disse sua nonna.
Le mise dei gigli bianchi tra i capelli.
"Stai attenta, piccola," disse.
"Il mondo di sopra può essere pericoloso!"
La sirenetta risalì attraverso l'acqua.
Su, su, su nuotò!
L'acqua diventava sempre più chiara!
Finalmente, la sua testa emerse dalla superficie!
Vide il cielo per la prima volta!
3. Il Principe 🤴
Il sole stava tramontando magnificamente.
Le nuvole erano rosa e oro.
Una grande nave navigava lì vicino.
Musica e canti provenivano da essa.
La sirenetta nuotò più vicino.
Guardò attraverso le finestre.
C'erano molte persone vestite con abiti eleganti!
Il più bello era un giovane principe!
Era il suo sedicesimo compleanno!
Stavano festeggiando!
La sirenetta non riusciva a distogliere lo sguardo.
Il principe era così bello e gentile!
Sorrideva a tutti!
Rideva e ballava!
Il suo cuore batteva più forte mentre lo guardava.
A notte fonda, iniziò una terribile tempesta!
I fulmini lampeggiavano!
I tuoni rombavano!
Onde enormi sballottavano la nave!
La sirenetta guardava con orrore!
La nave iniziò ad affondare!
Le persone saltarono in acqua!
Il principe cadde in mare!
Non sapeva nuotare!
Stava annegando!
4. Il Salvataggio 🏥
La sirenetta si immerse in profondità!
Nuotò attraverso i relitti!
Trovò il principe che stava affondando!
Lo afferrò e tenne la sua testa fuori dall'acqua!
Nuotò con lui per tutta la notte!
Al mattino, la tempesta era passata.
La sirenetta vide terra davanti a sé.
Nuotò verso la riva.
Adagiò il principe sulla sabbia.
Respirava ancora ma era privo di sensi.
Baciò delicatamente la sua fronte.
Nuotò via e si nascose dietro alcuni scogli.
Voleva vedere cosa gli sarebbe successo.
Presto, passò di lì una giovane ragazza.
Vide il principe e chiamò aiuto!
La gente arrivò correndo!
Portarono via il principe!
Lui aprì gli occhi.
Ma non vide la sirenetta!
Pensò che la giovane ragazza lo avesse salvato!
La sirenetta era triste.
Si tuffò di nuovo in mare.
Ma non riusciva a dimenticare il principe!
Lo amava con tutto il suo cuore!
Voleva essere umana più di ogni altra cosa!
5. La Strega del Mare 🧙♀️
La sirenetta diventava ogni giorno più triste.
Poteva pensare solo al principe!
Alla fine, lo disse alle sue sorelle.
"Devi essere pazza!" dissero.
"Gli umani non possono vivere nel mare!"
Ma una sorella sapeva dove trovare aiuto.
"C'è una strega del mare," disse.
"Vive in un posto spaventoso.
Potrebbe essere in grado di aiutarti.
Ma stai attenta! È pericolosa!"
La sirenetta nuotò verso la casa della strega.
Era un posto buio e spaventoso!
Strane creature vivevano lì!
La strega del mare sedeva su un trono di ossa!
Aveva un'anguilla domestica avvolta attorno a lei!
"So perché sei qui," disse la strega.
"Vuoi le gambe, vero?
Vuoi essere umana!
Vuoi che il principe ti ami!
Posso aiutarti... per un prezzo!"
6. Il Prezzo Terribile 💔
"Posso prepararti una pozione," disse la strega.
"Ti darà le gambe!
Ma camminare sembrerà come camminare sui coltelli!
Non avrai mai più la coda!
E se il principe ne sposerà un'altra, morirai!"
La sirenetta era spaventata.
Ma voleva essere umana così tanto!
"Qual è il prezzo?" chiese coraggiosamente.
La strega fece un sorriso malvagio.
"La tua voce!" disse.
"Hai la voce più bella del mare!
Dammela!
Non parlerai né canterai mai più!
Ma avrai le gambe!
Accetti?"
La sirenetta pensò al principe.
Pensò a camminare sulla terraferma.
Pensò a essere umana.
"Sì," disse tristemente.
"Accetto."
7. Diventare Umana 🚶♀️
La strega preparò la pozione.
Era verde e ribollente!
"Bevi questo prima dell'alba!" disse la strega.
La sirenetta prese la bottiglia.
Nuotò velocemente verso la superficie.
Nuotò verso il palazzo del principe.
Si sedette sulla spiaggia.
Bevve la pozione!
Bruciava come il fuoco!
Svenne dal dolore!
Quando si svegliò, il sole stava sorgendo.
Il principe era in piedi sopra di lei!
"Stai bene?" chiese gentilmente.
Lei guardò giù verso il suo corpo.
Aveva le gambe! Bellissime gambe umane!
Ma quando provò a parlare...
Nessun suono uscì!
Non aveva voce!
Non poteva dirgli chi era!
Non poteva dirgli che lo aveva salvato!
Il principe l'aiutò ad alzarsi.
Ogni passo faceva terribilmente male!
Sembrava di camminare su coltelli affilati!
Ma lei non gridò.
Sorrise coraggiosamente e camminò con lui.
8. Vivere al Palazzo 👗
Il principe la portò al suo palazzo.
Le diede bellissimi vestiti.
La trattò gentilmente.
Divenne la sua compagna.
Andava ovunque con lui.
La sirenetta era felice di essergli vicino!
Anche se ogni passo faceva male!
Anche se non poteva parlare!
Ballava per lui con grazia!
Passeggiava con lui nei giardini!
Ma il principe amava un'altra!
Amava la ragazza che pensava lo avesse salvato!
"Una bella ragazza mi ha trovato sulla spiaggia," disse alla sirena.
"Mi ha salvato la vita!
Voglio sposarla!"
Il cuore della sirenetta si spezzò!
Voleva dire: "Quella ero io! Ti ho salvato io!"
Ma non aveva voce!
Poteva solo ascoltare in silenzio!
Le lacrime le riempirono gli occhi!
9. Il Matrimonio 💒
Un giorno, il principe ricevette una notizia.
Una principessa di un altro regno stava arrivando!
Suo padre voleva che sposasse il principe!
"Non la sposerò," disse il principe.
"Amo la ragazza che mi ha salvato!"
Ma quando la principessa arrivò...
Il principe fissò meravigliato!
Era la ragazza della spiaggia!
Era stata in visita quel giorno!
Era davvero lei!
"Mi hai salvato!" gridò il principe gioiosamente!
"Ora posso sposarti!"
La principessa sorrise e accettò!
La sirenetta sentì il suo cuore andare in frantumi!
Ma sorrise tristemente e li benedisse!
Ebbero un grande matrimonio su una nave!
La sirenetta indossava una bellissima seta!
Ballò al matrimonio!
Ogni passo sembrava come coltelli!
Ma nascose il suo dolore e sorrise!
10. La Scelta 🌅
Quella notte, la sirenetta stava sul ponte.
Guardava le stelle.
Sapeva che sarebbe morta all'alba!
Si sarebbe trasformata in schiuma di mare!
Aveva perso il principe!
Improvvisamente, le sue sorelle apparvero nell'acqua!
I loro bellissimi capelli erano spariti!
Li avevano tagliati tutti!
"Abbiamo dato i nostri capelli alla strega!" gridarono.
"Lei ci ha dato questo coltello!"
"Uccidi il principe prima dell'alba!
Lascia che il suo sangue tocchi i tuoi piedi!
Diventerai di nuovo una sirena!
Vivrai!
Per favore, salvati!"
La sirenetta prese il coltello.
Andò dove dormiva il principe.
Sembrava così tranquillo accanto alla sua nuova moglie!
La sirenetta alzò il coltello!
Ma non riuscì a farlo!
Lo amava troppo!
Non poteva fargli del male!
Anche se significava la sua morte!
Gettò il coltello in mare!
Si gettò nell'acqua!
11. Trasformazione ✨
Mentre il sole sorgeva, si sentì dissolvere.
Ma non si trasformò in schiuma!
Invece, si sentì salire!
Divenne uno spirito dell'aria!
Era trasparente e bella!
Altri spiriti la circondarono!
"Benvenuta, figlia dell'aria!" dissero.
"Non avevi un'anima, ma la tua buona azione te ne ha guadagnata una!
Le sirene non hanno anima, ma tu ti sei sacrificata per amore!
Ora guadagnerai il tuo posto in paradiso!"
La sirenetta guardò giù verso la nave.
Il principe era triste, guardava l'acqua.
Pensava che lei fosse caduta in mare!
Lei voleva dirgli che stava bene!
Ma non poteva!
Salì più in alto nel cielo!
Si unì alle figlie dell'aria!
"Per trecento anni, facciamo buone azioni," le dissero.
"Poi guadagniamo le nostre anime immortali!
Volerai per il mondo aiutando le persone!"
La sirenetta sorrise.
Aveva perso il principe.
Ma aveva guadagnato qualcosa di più grande!
Aveva imparato il vero amore e il sacrificio!
Volò su tra le nuvole, felice e libera!
12. L'Eredità 💫
Il principe non seppe mai la verità.
Ma a volte, nelle notti tranquille,
sentiva una brezza gentile.
Sembrava portare una dolce melodia.
Gli ricordava il mare.
La sirenetta vegliava su di lui dall'alto.
Benediceva lui e sua moglie.
Benediceva tutti coloro che amava.
Faceva buone azioni in tutto il mondo.
Ogni buona azione la portava più vicino al paradiso.
E così la sirenetta trovò la pace.
Non nel modo in cui si aspettava.
Non sposando il principe.
Ma imparando che il vero amore significa sacrificio.
E che la gentilezza può trasformare anche il finale più triste in qualcosa di bello!