Rapunzel
Una fiaba dei Fratelli Grimm su una ragazza dai magici capelli lunghi rinchiusa in una torre e sul principe che tenta di salvarla.
Eta
6-11
Parole
2002
Autore
Fratelli Grimm
Capitoli
1. Il Giardino 🌿
C'era una volta un uomo e sua moglie.
Desideravano tanto avere un bambino.
Vivevano in una piccola casa.
Dietro la loro casa c'era un alto muro.
Dall'altra parte c'era un bellissimo giardino.
Il giardino era pieno di piante meravigliose!
C'erano fiori, erbe e verdure!
Ma nessuno osava entrare in quel giardino.
Apparteneva a una potente strega!
Tutti avevano paura di lei.
Un giorno, la moglie guardò fuori dalla finestra.
Vide delle bellissime piante di raperonzolo nel giardino.
Il raperonzolo è un tipo di lattuga.
Sembrava così fresco e verde!
Lo desiderava più di ogni altra cosa!
"Devo avere un po' di quel raperonzolo!" disse a suo marito.
"Se non lo mangio, morirò!"
Divenne pallida e malata.
Suo marito era molto preoccupato.
Amava teneramente sua moglie.
2. Il Furto del Marito 🌙
Quella notte, il marito prese una decisione coraggiosa.
Scavalò il muro!
Il suo cuore batteva forte per la paura!
Il giardino era buio e silenzioso.
Prese velocemente un po' di raperonzolo.
Tornò a casa scavalcando il muro.
Sua moglie era così felice!
Preparò subito un'insalata.
Era deliziosa!
Ma ora ne voleva ancora di più!
La notte successiva, tornò di nuovo.
Scavalò il muro.
Allungò la mano verso il raperonzolo.
Improvvisamente, una voce parlò!
"Come osi rubare da me!"
Era la strega!
Apparve davanti a lui!
I suoi occhi brillavano di rabbia!
Il marito cadde in ginocchio!
"Ti prego, perdonami!" implorò.
3. Il Terribile Patto 👶
"Mia moglie è malata!" spiegò il marito.
"Morirà senza questo raperonzolo!
Non avevo scelta!
Abbi pietà!"
Gli occhi della strega si strinsero.
"Farò un patto con te," disse la strega freddamente.
"Puoi prendere tutto il raperonzolo che vuoi.
Tua moglie può mangiarne quanto vuole.
Ma quando nascerà il vostro bambino,
dovrai darmi il piccolo!"
Il marito era terrorizzato!
Ma era così spaventato che accettò!
Portò il raperonzolo a casa.
Sua moglie lo mangiò e si sentì meglio.
Ma il suo cuore era pesante per la paura.
Passarono i mesi.
Nacque una bellissima bambina!
Erano così felici!
Ma quello stesso giorno, apparve la strega!
"Dammi la bambina!" ordinò.
I genitori piansero e implorarono!
Ma un patto è un patto.
La strega portò via la bambina.
La chiamò Rapunzel.
I genitori non videro mai più la loro figlia.
4. L'Alta Torre 🗼
La strega crebbe Rapunzel come se fosse sua.
Rapunzel divenne una bellissima ragazza.
Aveva i capelli più incredibili del mondo!
Erano d'oro e lunghi!
Crescevano e crescevano e non si fermavano mai!
Quando Rapunzel compì dodici anni, accadde qualcosa.
La strega la portò lontano.
Nel profondo della foresta sorgeva un'alta torre.
Non aveva scale!
Non aveva porta!
Solo una finestra in cima!
La strega rinchiuse Rapunzel nella torre!
"Resterai qui per sempre!" disse la strega.
Rapunzel era spaventata e sola.
Aveva solo gli uccelli per compagnia.
Cantava canzoni per passare il tempo.
Ogni giorno, la strega veniva a farle visita.
Ma come faceva a salire?
Stava sotto e chiamava:
"Rapunzel, Rapunzel, lascia cadere i tuoi capelli!"
Rapunzel lasciava cadere i suoi lunghi, lunghi capelli.
La strega si arrampicava sui capelli di Rapunzel!
Erano forti come una corda!
I capelli erano così lunghi che toccavano terra!
Rapunzel li legava a un gancio.
Così la strega poteva salire facilmente.
5. Anni di Solitudine 😔
Gli anni passavano lentamente nella torre.
Rapunzel diventava sempre più bella.
I suoi capelli crescevano sempre più lunghi.
Ormai erano lunghi venti metri!
Li intrecciava ogni giorno.
Rapunzel era molto sola.
Guardava fuori dalla finestra ogni giorno.
Guardava gli uccelli volare liberi.
Guardava le stagioni cambiare.
Sognava di lasciare la torre.
Cantava per farsi compagnia.
La sua voce era bella e limpida.
Echeggiava attraverso la foresta.
Gli animali venivano ad ascoltare.
Anche gli alberi sembravano ondeggiare alle sue canzoni.
6. Arriva il Principe 🤴
Un giorno, un giovane principe cavalcò attraverso la foresta.
Era a caccia con i suoi amici.
Improvvisamente, sentì un canto bellissimo!
Era come un angelo!
Seguì il suono.
Arrivò all'alta torre.
Guardò su verso la finestra.
Vide Rapunzel che cantava!
Era la ragazza più bella che avesse mai visto!
Il suo cuore si riempì immediatamente d'amore.
Ma come poteva raggiungerla?
Non c'era nessuna porta!
Il principe guardò ovunque!
Non trovò nessun modo per salire.
Se ne andò tristemente, ma tornò ogni giorno.
Si nascondeva nella foresta e la ascoltava cantare.
Ogni giorno, si innamorava di più.
Un giorno, vide arrivare la strega!
La sentì chiamare:
"Rapunzel, Rapunzel, lascia cadere i tuoi capelli!"
Vide i capelli di Rapunzel cadere giù!
Vide la strega arrampicarsi!
"Ah ah!" pensò il principe.
"Ora so come raggiungerla!"
Aspettò che la strega se ne andasse.
7. Vero Amore 💕
Quando la strega se ne fu andata, il principe si avvicinò.
Si mise sotto la finestra.
Con la sua voce migliore, chiamò:
"Rapunzel, Rapunzel, lascia cadere i tuoi capelli!"
Giù vennero i capelli d'oro!
Il principe si arrampicò con attenzione.
Entrò dalla finestra.
Rapunzel fu spaventata all'inizio!
Non aveva mai visto un uomo prima!
Ma il principe era gentile e dolce.
"Non avere paura," disse il principe dolcemente.
"Ho sentito la tua bellissima voce.
Mi sono innamorato di te.
Vuoi parlare con me?"
La paura di Rapunzel svanì.
Parlarono per ore!
Il principe le raccontò del mondo esterno.
Le raccontò di castelli e città.
Le raccontò di montagne e mari.
Gli occhi di Rapunzel brillavano di meraviglia!
"Sono stata così sola," disse Rapunzel.
"La strega è l'unica persona che conosco.
Tu sei gentile e buono.
Penso di amarti anch'io!"
Si tennero per mano e sorrisero.
8. Le Visite Segrete 🌙
Il principe tornava ogni giorno!
Veniva sempre quando la strega non c'era.
Portava regali a Rapunzel!
Le portava nastri di seta!
Le portava libri da leggere!
Fecero piani per scappare!
"Ti porterò una corda di seta," disse il principe.
"Ogni giorno, ne porterò un pezzetto.
Potrai intrecciarla in una scala!
Quando sarà abbastanza lunga, potrai scendere!"
Rapunzel era così felice!
Presto sarebbe stata libera!
Cantava più magnificamente che mai!
Sognava di andarsene con il suo principe!
Ma doveva tenerlo segreto alla strega.
9. L'Errore 😱
Un giorno, Rapunzel commise un terribile errore!
La strega si stava arrampicando sui suoi capelli.
"Sei molto più pesante del principe!" disse Rapunzel.
Lo disse senza pensare!
Poi sussultò!
Aveva svelato il suo segreto!
Il viso della strega divenne rosso di rabbia!
"Cosa? Un principe?" urlò.
"Tu ragazza malvagia!
Ti ho tenuta al sicuro qui!
E tu mi hai tradita!"
La strega afferrò i bellissimi capelli di Rapunzel!
Prese le forbici!
ZAC! ZAC! ZAC!
Tagliò tutti i lunghi capelli di Rapunzel!
Rapunzel pianse mentre i suoi capelli cadevano a terra!
Poi la strega usò la magia!
Mandò Rapunzel molto lontano!
In una terra selvaggia, lontano dalla torre!
Rapunzel si ritrovò tutta sola!
In una terra deserta senza persone!
10. La Tragedia del Principe 😢
Quella sera, il principe arrivò come al solito.
Chiamò verso la torre:
"Rapunzel, Rapunzel, lascia cadere i tuoi capelli!"
Giù vennero i capelli d'oro!
Ma era in realtà la strega!
Aveva legato i capelli tagliati al gancio!
Il principe si arrampicò impaziente.
Ma quando raggiunse la finestra...
C'era la strega invece di Rapunzel!
"Ah ah!" ridacchiò la strega.
"Il tuo uccellino è volato via!
Non la rivedrai mai più!"
Il principe aveva il cuore spezzato!
"Cosa ne hai fatto di lei?" gridò.
"È andata per sempre!" rise la strega.
Il principe era così sconvolto!
Nel suo dolore, saltò dalla torre!
Cadde nei cespugli spinosi di sotto!
Le spine lo ferirono terribilmente!
Peggio di tutto, gli graffiarono gli occhi!
Era cieco!
Non poteva più vedere!
Il principe vagò via tristemente.
Camminò attraverso la foresta, cieco e solo.
Chiamava Rapunzel.
Ma lei era lontana.
Non poteva sentirlo.
11. Persa e Sola 🏜️
Rapunzel viveva nella terra selvaggia.
Sopravviveva con bacche e radici.
Trovava l'acqua da un ruscello.
Si fece un rifugio sotto gli alberi.
Era infelice e sola.
Passarono i mesi.
Poi accadde qualcosa di meraviglioso!
Rapunzel ebbe due gemelli!
Un maschio e una femmina!
Anche se la vita era dura, i bambini le portarono gioia.
Cantava ninne nanne ai suoi figli.
Raccontava loro storie.
Li amava con tutto il cuore.
Ma pensava sempre al principe.
Si chiedeva se l'avrebbe mai rivisto.
12. La Felice Riunione 💑
Per anni, il principe cieco vagò.
Viveva di qualunque cibo riuscisse a trovare.
Era triste e solo.
Non smetteva mai di pensare a Rapunzel.
Non smetteva mai di chiamare il suo nome.
Un giorno, arrivò nella terra selvaggia.
Sentì un suono familiare!
Era un canto!
Una voce bellissima che conosceva così bene!
Era Rapunzel!
"Rapunzel!" chiamò.
Rapunzel sentì la sua voce!
"Mio principe!" gridò.
Corse da lui con i suoi figli!
Si abbracciarono!
Rapunzel pianse lacrime di gioia!
Le sue lacrime caddero sugli occhi del principe!
Improvvisamente, accadde qualcosa di magico!
Le lacrime guarirono i suoi occhi!
Poteva vedere di nuovo!
13. Finalmente a Casa 🏰
Il principe guardò Rapunzel!
Era più bella di quanto ricordasse!
Poi vide i due bambini!
"Questi sono i nostri figli!" disse Rapunzel con orgoglio.
Il principe fu riempito di felicità!
"Vieni con me nel mio regno!" disse il principe.
"Ci sposeremo!
Saremo una famiglia!
Tu sarai la mia principessa!
I nostri figli saranno amati e accuditi!"
Viaggiarono insieme verso il regno del principe.
Tutti festeggiarono il loro arrivo!
Ebbero un matrimonio bellissimo!
Rapunzel divenne principessa!
I due gemelli crebbero nel palazzo!
I capelli di Rapunzel ricrebbero, anche se non così lunghi.
Era felice che fossero più corti ora!
Non voleva essere mai più intrappolata!
La strega non fu mai più vista.
Il bene aveva trionfato sul male!
14. E Vissero Felici e Contenti 👨👩👧👦
Il principe e Rapunzel vissero felicemente.
I loro figli crebbero forti e gentili.
Il palazzo era pieno di amore e risate.
Rapunzel cantava ogni giorno, solo per gioia.
Nessuno la rinchiuse mai più.
Raccontarono ai loro figli la storia.
"A volte accadono cose brutte," dissero.
"Ma se hai coraggio e amore,
le cose belle arriveranno.
Non perdere mai la speranza!"
E vissero tutti felici e contenti!