Riccioli d'Oro e i Tre Orsi

C'era una volta, in un accogliente cottage nel bosco,

vivevano tre orsi.

C'era Papà Orso, che era molto grande.

C'era Mamma Orsa, che era di media grandezza.

E c'era il Piccolo Orso, che era molto piccolo.

Erano una famiglia di orsi felice.

Ogni mattina, facevano colazione insieme.

Il loro cottage era ordinato e pulito.

Avevano tutto ciò di cui avevano bisogno.

Amavano la loro vita nella foresta.

Una mattina, Mamma Orsa fece il porridge.

Lo fece in tre ciotole diverse.

Lo servì a tavola.

Papà Orso aveva una ciotola molto grande.

Mamma Orsa aveva una ciotola di media grandezza.

Il Piccolo Orso aveva una ciotola minuscola.

"Oh caro!" disse Mamma Orsa.

"Il porridge è troppo caldo per mangiarlo!

Dovremmo andare a fare una passeggiata mentre si raffredda."

I tre orsi furono d'accordo.

Andarono tutti fuori per una passeggiata.

Lasciarono la porta aperta.

Mentre gli orsi erano via, passò una bambina.

Il suo nome era Riccioli d'Oro.

Aveva bellissimi capelli d'oro!

Stava camminando attraverso la foresta.

Amava esplorare!

Riccioli d'Oro vide il cottage degli orsi.

"Che bella casetta!" disse.

Bussò alla porta.

Toc, toc, toc!

Nessuno rispose.

Riccioli d'Oro bussò di nuovo.

Ancora nessuna risposta!

Era una ragazza molto curiosa.

Provò la maniglia della porta.

La porta si aprì facilmente!

"Darò solo un'occhiata dentro", disse.

Entrò direttamente in casa!

Riccioli d'Oro si guardò intorno nel cottage.

Era molto accogliente dentro!

Poi sentì un odore delizioso.

"Mmm! Porridge!" disse.

Il suo pancino brontolò per la fame.

Vide tre ciotole sul tavolo.

Una ciotola molto grande.

Una ciotola di media grandezza.

Una ciotola minuscola.

"Ho tanta fame!" disse Riccioli d'Oro.

"Sicuramente non gli dispiacerà se lo assaggio!"

Per prima cosa, assaggiò il porridge dalla ciotola molto grande.

"Ahi!" gridò.

"Questo porridge è troppo caldo!"

Mise giù il cucchiaio velocemente.

Poi, assaggiò il porridge dalla ciotola di media grandezza.

"Brrr!" rabbrividì.

"Questo porridge è troppo freddo!"

Non le piaceva nemmeno quello.

Infine, assaggiò il porridge dalla ciotola minuscola.

"Mmm!" sorrise.

"Questo porridge è perfetto!"

Lo mangiò tutto!

Fino all'ultima goccia!

Dopo aver mangiato, Riccioli d'Oro si sentì stanca.

Voleva sedersi.

Vide tre sedie vicino al camino.

Una sedia molto grande.

Una sedia di media grandezza.

Una sedia minuscola.

Per prima cosa, si sedette nella sedia molto grande.

"Oh cielo!" disse.

"Questa sedia è troppo dura!"

Non era affatto comoda!

Poi, si sedette nella sedia di media grandezza.

"Oh cara!" disse.

"Questa sedia è troppo morbida!"

Affondò giù nei cuscini!

Infine, si sedette nella sedia minuscola.

"Ahh!" sospirò.

"Questa sedia è perfetta!"

Dondolò avanti e indietro felicemente.

Ma oh no!

CRACK!

La sedia si ruppe in pezzi!

Riccioli d'Oro cadde a terra con un TONFO!

"Ops!" disse.

Riccioli d'Oro si alzò dal pavimento.

Si sentiva ancora più stanca ora!

"Ho bisogno di riposare", sbadigliò.

Vide delle scale che andavano su.

Salì le scale verso la camera da letto.

Nella camera da letto, trovò tre letti.

Un letto molto grande.

Un letto di media grandezza.

Un letto minuscolo.

"Perfetto!" disse Riccioli d'Oro.

"Farò un pisolino!"

Per prima cosa, Riccioli d'Oro provò il letto molto grande.

Ci si arrampicò sopra.

"Questo letto è troppo duro!" si lamentò.

Il materasso sembrava fatto di rocce!

Scese giù.

Poi, provò il letto di media grandezza.

Si sdraiò sopra.

"Questo letto è troppo morbido!" disse.

Affondò troppo nel letto!

Era come dormire in un marshmallow!

Infine, provò il letto minuscolo.

Si sdraiò con attenzione.

"Ahh!" sospirò felicemente.

"Questo letto è perfetto!"

Era perfetto e accogliente!

Riccioli d'Oro tirò su le coperte.

Chiuse gli occhi.

Presto fu addormentata profondamente!

Russava dolcemente.

Zzzzzzz!

Mentre Riccioli d'Oro dormiva di sopra,

i tre orsi tornarono a casa.

Si erano goduti la loro passeggiata.

Ora il loro porridge doveva essere abbastanza fresco!

Aprirono la porta ed entrarono.

Papà Orso andò prima al tavolo.

Guardò la sua ciotola molto grande.

"QUALCUNO HA MANGIATO IL MIO PORRIDGE!" ringhiò con la sua voce molto grande.

Mamma Orsa guardò la sua ciotola di media grandezza.

"Qualcuno ha mangiato il mio porridge!" disse con la sua voce di media grandezza.

Il Piccolo Orso guardò la sua ciotola minuscola.

"Qualcuno ha mangiato il mio porridge", gridò con la sua voce minuscola.

"E l'hanno mangiato tutto!"

Iniziò a piangere.

La sua colazione era completamente sparita!

I tre orsi si guardarono intorno con attenzione.

Qualcosa non andava affatto!

Qualcuno era stato nella loro casa!

Papà Orso andò verso la zona soggiorno.

Guardò la sua sedia molto grande.

"QUALCUNO SI È SEDUTO SULLA MIA SEDIA!" ringhiò.

Mamma Orsa guardò la sua sedia di media grandezza.

"Qualcuno si è seduto sulla mia sedia!" disse.

Il Piccolo Orso guardò la sua sedia minuscola.

"Qualcuno si è seduto sulla mia sedia", gridò.

"E l'hanno rotta tutta in pezzi!"

La sua piccola sedia era in pezzi sul pavimento!

Il Piccolo Orso pianse ancora più forte!

"La mia bellissima sedia!" singhiozzò.

I tre orsi si guardarono l'un l'altro.

"Qualcuno potrebbe essere ancora qui!" disse Mamma Orsa.

"Controlliamo di sopra!" disse Papà Orso.

Salirono le scale con attenzione.

I loro cuori battevano forte!

Entrarono nella loro camera da letto.

I letti sembravano disordinati!

Papà Orso andò al suo letto molto grande.

"QUALCUNO HA DORMITO NEL MIO LETTO!" ringhiò rumorosamente.

Mamma Orsa guardò il suo letto di media grandezza.

Le coperte erano tutte disordinate!

"Qualcuno ha dormito nel mio letto!" disse.

Il Piccolo Orso andò al suo letto minuscolo.

C'era un mucchio sotto le sue coperte!

Tirò indietro le coperte lentamente.

C'era Riccioli d'Oro, profondamente addormentata!

"Qualcuno ha dormito nel mio letto", gridò,

"E LEI È ANCORA QUI!"

Tutti e tre gli orsi si radunarono intorno al letto.

Fissarono la ragazza addormentata.

"Chi è lei?" sussurrò Mamma Orsa.

"Cosa dovremmo fare?" chiese Papà Orso.

Non avevano mai trovato una persona nella loro casa prima!

I tre orsi si chinarono più vicino per guardare.

La voce minuscola del Piccolo Orso svegliò Riccioli d'Oro!

I suoi occhi si aprirono lentamente.

All'inizio, non sapeva dove fosse.

Poi vide tre orsi che la guardavano!

"AAAHHHH!" urlò Riccioli d'Oro.

Saltò fuori dal letto!

Corse giù per le scale il più velocemente possibile!

Corse attraverso il soggiorno!

Corse fuori dalla porta d'ingresso!

Riccioli d'Oro corse attraverso la foresta!

Corse più veloce di quanto avesse mai corso prima!

I suoi capelli d'oro volavano dietro di lei!

Non smise di correre!

Corse fino a casa!

Non tornò mai più in quel cottage!

I tre orsi stettero sulla loro soglia.

Guardarono Riccioli d'Oro correre via.

"Beh!" disse Papà Orso.

"È stato molto strano!"

"Davvero!" concordò Mamma Orsa.

"Ha mangiato il mio porridge!" gridò il Piccolo Orso.

"Ha rotto la mia sedia!

E ha dormito nel mio letto!"

Era molto turbato!

"Su, su", disse Mamma Orsa gentilmente.

"Ti farò altro porridge.

E Papà Orso può riparare la tua sedia.

Andrà tutto bene."

Diede al Piccolo Orso un grande abbraccio.

"Ma la prossima volta", disse Papà Orso,

"dovremmo chiudere a chiave la porta quando usciamo!"

Tutti e tre gli orsi furono d'accordo.

Quella era un'ottima idea!

Riccioli d'Oro corse nella sua casa.

Sbatterono la porta dietro di lei!

Respirava molto forte!

"Cosa c'è che non va?" chiese sua madre.

"Sembri come se avessi visto un fantasma!"

Riccioli d'Oro raccontò tutto a sua madre.

Le raccontò del cottage.

Le raccontò del porridge, delle sedie e dei letti.

Le raccontò dei tre orsi!

"Oh, Riccioli d'Oro!" disse sua madre.

"Non dovresti mai entrare in casa di qualcuno senza permesso!

Non importa se la porta è aperta.

Quella casa apparteneva agli orsi!

Hai mangiato il loro cibo e rotto le loro cose!

Non è stato giusto!"

Riccioli d'Oro si sentì molto vergognata.

Sua madre aveva ragione!

Era stata molto cattiva!

"Mi dispiace, Mamma", disse.

"Non lo farò mai più!"

Da quel giorno in poi, Riccioli d'Oro fu più attenta.

Non entrò mai più in casa di nessuno senza essere invitata.

Chiedeva sempre il permesso prima.

Divenne una ragazza molto migliore!

I tre orsi ripararono la sedia del Piccolo Orso.

Mamma Orsa fece del porridge fresco.

Misero una nuova serratura alla loro porta.

E vissero felici nel loro cottage.

A volte, quando Riccioli d'Oro camminava attraverso la foresta,

vedeva il cottage degli orsi da lontano.

Ricordava cosa era successo quel giorno.

"Ho sbagliato ad entrare", pensava.

"Ma ho imparato una lezione importante!"

E così, i tre orsi vissero felici nel loro cottage.

E Riccioli d'Oro crebbe fino a essere rispettosa degli altri.

Ricordava sempre il giorno in cui incontrò i tre orsi.

E non dimenticò mai la lezione che imparò!