Le Merveilleux Magicien d'Oz
Dorothée est emportée à Oz et cherche le Magicien pour rentrer chez elle. Avec de nouveaux amis, elle vainc une sorcière et apprend qu'elle a toujours eu le pouvoir.
Age
5-12
Mots
2502
Auteur
Frank Baum
Chapitres
1. Le Cyclone 🌪️
Dorothée vivait au Kansas avec sa Tante Em
et son Oncle Henry. Leur maison était petite et grise.
La terre autour d'eux était grise aussi.
Le seul ami de Dorothée était son petit chien, Toto.
Il était petit et noir avec de longs poils soyeux.
Un jour, Oncle Henry regarda le ciel.
Il était plus sombre que d'habitude.
« Il y a un cyclone qui arrive, Em ! » appela-t-il.
Tante Em laissa tomber son travail.
« Vite, Dorothée ! » cria-t-elle.
« Cours vers la cave ! »
Mais Toto avait peur. Il courut sous le lit.
Dorothée courut après lui.
Juste au moment où elle l'attrapait, la maison trembla.
Puis quelque chose d'étrange se produisit.
La maison s'éleva dans les airs !
La maison tournait encore et encore.
Dorothée avait l'impression d'être dans un ballon.
Elle n'avait pas peur.
Elle rampa dans son lit et s'endormit.
2. Les Munchkins 🌺
Dorothée se réveilla quand la maison atterrit
avec un bruit sourd. Elle courut à la porte et l'ouvrit.
Dehors se trouvait le plus bel endroit
qu'elle ait jamais vu.
Il y avait de jolies fleurs et de l'herbe verte.
Les oiseaux chantaient dans les arbres.
Un petit ruisseau traversait le pays.
Trois hommes et une femme vinrent vers elle.
Ils étaient très petits, pas beaucoup plus grands
que Dorothée. Ils portaient des chapeaux ronds
avec de petites clochettes qui tintaient quand ils bougeaient.
« Bienvenue au pays des Munchkins »,
dit la femme. « Je suis la Bonne Sorcière
du Nord. Tu as tué
la Méchante Sorcière de l'Est ! »
« Oh non ! » dit Dorothée.
« Je ne voulais tuer personne ! »
3. Les Souliers d'Argent ✨
« Regarde ! » dit la Bonne Sorcière.
Elle montra du doigt le coin de la maison.
Deux pieds chaussés de souliers d'argent dépassaient de dessous.
« Ta maison est tombée sur la sorcière », expliqua-t-elle.
« Tu as libéré les Munchkins.
La Méchante Sorcière les obligeait à travailler pour elle. »
La Bonne Sorcière donna à Dorothée les souliers d'argent.
« Ce sont des souliers magiques », dit-elle.
« Ils pourraient t'aider. »
« Pouvez-vous m'aider à rentrer chez moi au Kansas ? »
demanda Dorothée.
« Tu dois aller à la Cité d'Émeraude »,
dit la Bonne Sorcière. « Demande au Grand Magicien d'Oz.
Il pourrait t'aider. Suis la route de briques jaunes. »
La Bonne Sorcière embrassa le front de Dorothée.
Le baiser laissa une marque brillante.
« Cela te protégera », dit-elle.
4. L'Épouvantail 🌾
Dorothée mit les souliers d'argent.
Elle prit un panier et y mit du pain.
Puis elle commença à marcher sur
la route de briques jaunes. Toto courait à côté d'elle.
La route traversait de jolies terres agricoles.
Dorothée vit un épouvantail dans un champ.
Il était sur un poteau, et il lui fit un clin d'œil !
« Bonjour », dit l'Épouvantail.
Dorothée fut surprise. « As-tu parlé ? »
« Oui », dit l'Épouvantail.
« Peux-tu m'aider à descendre ?
Ce poteau est inconfortable. »
Dorothée l'aida à descendre.
L'Épouvantail s'étira et sourit.
« Où vas-tu ? » demanda-t-il.
« À la Cité d'Émeraude, pour voir le Grand Oz »,
dit Dorothée. « Je veux rentrer chez moi au Kansas. »
« Penses-tu qu'il me donnerait un cerveau ? »
demanda l'Épouvantail. « Je suis rempli de paille.
Je n'ai pas de cerveau du tout. »
« Peut-être », dit Dorothée.
« Viens avec moi, et nous lui demanderons. »
Alors l'Épouvantail rejoignit Dorothée et Toto
sur la route de briques jaunes.
5. Le Bûcheron en Fer Blanc 🤖
Le lendemain, ils marchèrent à travers une forêt.
Dorothée entendit un gémissement.
« Qu'est-ce que c'était ? » demanda-t-elle.
Ils regardèrent autour d'eux. Près de la route se tenait
un homme fait de fer blanc. Il tenait une hache haut
dans les airs. Il ne pouvait plus bouger du tout.
« Aidez-moi », dit le Bûcheron en Fer Blanc.
« Je suis comme ça depuis un an.
Ma burette d'huile est dans ma chaumière. »
Dorothée trouva la burette d'huile.
Elle huila toutes ses articulations.
Bientôt, le Bûcheron en Fer Blanc put bouger à nouveau.
« Merci ! » dit-il.
« Pourquoi êtes-vous dans cette forêt ? »
Dorothée lui parla du Magicien d'Oz.
« Pensez-vous qu'Oz pourrait me donner un cœur ? »
demanda le Bûcheron en Fer Blanc. « Je n'ai pas de cœur.
Je ne peux aimer personne. »
« Viens avec nous et demande-lui », dit Dorothée.
Alors le Bûcheron en Fer Blanc se joignit à eux.
Il portait sa hache pour couper les branches
qui bloquaient leur chemin.
6. Le Lion Peureux 🦁
La forêt devint plus sombre et plus épaisse.
Soudain, un grand Lion sauta sur la route.
Il rugit bruyamment.
Le Lion renversa l'Épouvantail
et frappa le Bûcheron en Fer Blanc. Quand il essaya
de mordre Toto, Dorothée le gifla sur le nez.
« N'ose pas mordre Toto ! » dit-elle.
« Tu devrais avoir honte !
Tu n'es qu'un gros lâche ! »
Le Lion baissa la tête. « Je sais », dit-il.
« Je suis un lâche. Tout le monde pense que les lions sont courageux,
mais j'ai peur de tout. »
Dorothée eut pitié de lui.
Elle lui parla de leur voyage.
« Pensez-vous qu'Oz pourrait me donner du courage ? »
demanda le Lion.
« Viens et vois », dit Dorothée.
Alors maintenant, ils étaient cinq
sur la route de briques jaunes : Dorothée, Toto,
l'Épouvantail, le Bûcheron en Fer Blanc,
et le Lion Peureux.
7. La Cité d'Émeraude 💚
Après de nombreuses aventures, ils virent enfin
la Cité d'Émeraude. Elle était belle et verte.
Les murs étaient verts, les maisons étaient vertes,
et même le ciel semblait vert.
À la porte, un homme en uniforme vert les accueillit.
« Que voulez-vous ? » demanda-t-il.
« Nous voulons voir le Grand Oz », dit Dorothée.
L'homme leur donna des lunettes vertes.
« Vous devez les porter », dit-il.
« La clarté de la ville
vous aveuglera sans elles. »
Il les conduisit à travers des rues de marbre vert.
Tout le monde portait des vêtements verts.
Ils arrivèrent à un grand palais.
« Oz vous recevra », dit un soldat vert,
« mais un seul à la fois. »
8. Le Grand Oz 👑
Dorothée passa la première. Elle entra dans une grande salle
avec un trône vert. Sur le trône se trouvait
une énorme Tête sans corps.
« Je suis Oz, le Grand et Terrible »,
dit la Tête. « Que veux-tu ? »
Dorothée avait peur, mais elle dit :
« Je veux rentrer chez moi au Kansas. »
« Je t'aiderai », dit Oz.
« Mais d'abord, tu dois faire quelque chose pour moi.
Tue la Méchante Sorcière de l'Ouest. »
« Mais je ne peux tuer personne ! » dit Dorothée.
« Alors je ne peux pas t'aider », dit Oz.
Dorothée quitta la pièce en pleurant.
9. Visages Différents 🎭
Chacun de ses amis vit Oz aussi.
Pour l'Épouvantail, Oz ressemblait à une belle dame.
Pour le Bûcheron en Fer Blanc, c'était une bête terrible.
Pour le Lion, c'était une boule de feu.
Mais Oz leur dit à tous la même chose :
Tuez la Méchante Sorcière de l'Ouest.
Les amis étaient très tristes.
Ils ne voulaient tuer personne.
Mais ils n'avaient pas le choix s'ils voulaient
qu'Oz les aide.
10. La Méchante Sorcière 🧙♀️
Les amis commencèrent à marcher vers l'ouest.
La Méchante Sorcière les vit venir.
Elle n'avait qu'un seul œil, mais il était
aussi puissant qu'un télescope.
D'abord, elle envoya quarante loups pour les mettre en pièces.
Le Bûcheron en Fer Blanc les hacha tous avec sa hache.
Ensuite, elle envoya quarante corbeaux pour leur picorer les yeux.
L'Épouvantail les effraya tous.
Puis elle envoya des abeilles pour les piquer.
Les abeilles brisèrent leurs dards
sur le Bûcheron en Fer Blanc et moururent.
Enfin, elle envoya des singes volants.
Les singes mirent en pièces l'Épouvantail
et laissèrent tomber le Bûcheron en Fer Blanc sur des rochers.
Ils emmenèrent Dorothée et le Lion
au château de la sorcière.
11. La Fonte 💧
La sorcière voulait les souliers d'argent de Dorothée,
mais elle ne pouvait pas les toucher.
Ils étaient trop puissants.
Alors elle obligea Dorothée à travailler dans la cuisine.
Un jour, la sorcière lui joua un tour.
Elle plaça une barre de fer sur le sol.
Dorothée trébucha et perdit un soulier.
La sorcière l'attrapa.
Dorothée était tellement en colère !
Elle jeta un seau d'eau à la sorcière.
« Non ! » hurla la sorcière.
« L'eau est ma fin ! »
Elle fondit en une flaque et disparut.
Dorothée ramassa son soulier d'argent
et le remit.
Elle était libre !
12. La Vérité sur Oz 🎪
Dorothée libéra le Lion.
Ensemble, ils réparèrent le Bûcheron en Fer Blanc
et rembourrèrent l'Épouvantail.
Le peuple de la Méchante Sorcière était heureux d'être libre.
Ils donnèrent à Dorothée le Bonnet d'Or,
qui pouvait appeler les singes volants trois fois.
Dorothée utilisa le bonnet pour demander aux singes
de les ramener à Oz.
Quand ils arrivèrent, Oz les fit attendre
pendant des jours. Finalement, ils forcèrent l'entrée
de sa salle du trône. Toto renversa
un paravent dans le coin.
Derrière se trouvait un petit vieil homme.
« Qui êtes-vous ? » demanda Dorothée.
« Je suis Oz », dit le petit homme.
Il avait l'air honteux.
« Mais vous n'êtes qu'un homme ! » dit Dorothée.
13. Les Cadeaux du Magicien 🎁
Oz leur raconta son histoire.
Il venait d'Omaha. Il avait volé dans un ballon
jusqu'à Oz par accident. Les gens pensaient
qu'il était un magicien, alors il fit semblant d'en être un.
« Pouvez-vous quand même nous aider ? » demanda Dorothée.
Oz réfléchit intensément. Il remplit la tête de l'Épouvantail
de son et d'épingles.
« Maintenant tu as un cerveau », dit-il.
Il mit un cœur de soie dans la poitrine du Bûcheron en Fer Blanc.
« Maintenant tu as un cœur », dit-il.
Il donna au Lion une boisson verte.
« C'est du courage », dit-il.
Les trois amis étaient heureux.
Ils croyaient avoir ce qu'ils voulaient.
14. Le Ballon 🎈
« Mais comment vais-je rentrer chez moi ? » demanda Dorothée.
« Nous irons dans mon ballon », dit Oz.
Il était fatigué de faire semblant d'être un magicien.
Oz construisit un ballon et le remplit d'air chaud.
Mais juste au moment où ils étaient prêts à partir,
Toto vit un chat. Il courut après lui.
Dorothée courut après Toto.
Les cordes cassèrent !
Le ballon s'envola avec seulement Oz à l'intérieur.
« Reviens ! » cria Dorothée.
Mais c'était trop tard.
15. De Retour à la Maison 🏠
Dorothée utilisa de nouveau le Bonnet d'Or.
Elle demanda aux singes de la ramener chez elle.
Mais ils ne pouvaient pas voler au-dessus du désert entourant Oz.
Quelqu'un parla à Dorothée de Glinda,
la Bonne Sorcière du Sud.
Dorothée et ses amis voyagèrent pour la voir.
Glinda était belle et gentille.
« Tes souliers d'argent te ramèneront chez toi », dit-elle.
« Claques juste tes talons trois fois
et dis où tu veux aller. »
Dorothée était heureuse mais triste.
Elle serra ses amis dans ses bras pour leur dire au revoir.
« Vous allez tous me manquer », dit-elle.
Puis elle claqua ses talons trois fois.
« Ramenez-moi chez moi, chez Tante Em ! » dit-elle.
Le monde tourna.
Quand il s'arrêta, Dorothée était assise
dans la prairie du Kansas.
Tante Em courut hors de la maison.
« Ma chère enfant ! » cria-t-elle.
« D'où viens-tu ? »
« Du Pays d'Oz », dit Dorothée.
« Et oh, Tante Em, je suis si heureuse d'être à la maison ! »