Poucelina

Il était une fois une femme qui voulait un enfant.

Elle en voulait un très, très fort.

Mais elle n'avait pas d'enfants.

Elle alla voir une sage sorcière.

"Peux-tu m'aider ?" demanda-t-elle.

La sorcière lui donna une graine spéciale.

"Plante ceci dans un pot de fleurs," dit la sorcière.

"Quelque chose de merveilleux va arriver !"

La femme paya la sorcière.

Elle se dépêcha de rentrer chez elle avec la graine.

Elle planta la graine dans un pot.

Elle l'arrosa soigneusement.

Bientôt, une belle fleur poussa !

Elle ressemblait à une tulipe.

Les pétales étaient fermement clos.

"Quelle jolie fleur !" dit la femme.

Elle embrassa les pétales.

Soudain, POP !

La fleur s'ouvrit !

À l'intérieur était assise une toute petite fille !

La petite fille n'était pas plus grande qu'un pouce !

Alors la femme l'appela Poucelina.

C'était la plus belle petite fille qui soit !

Elle avait des cheveux dorés et un doux sourire.

La femme l'aimait tendrement !

Pour lit, Poucelina avait une coquille de noix.

Pour couvertures, elle avait des pétales de rose.

Pour bateau, elle avait un pétale de tulipe.

Elle naviguait dans un bol d'eau.

Elle chantait avec la plus jolie voix !

Une nuit, un vieux crapaud laid entra par la fenêtre en sautant.

Elle vit Poucelina dormir.

"Quelle jolie femme pour mon fils !" coassa le crapaud.

Elle attrapa la coquille de noix !

Elle s'éloigna en sautant avec Poucelina !

Le crapaud l'emmena vers un ruisseau boueux.

"Mon fils va t'épouser !" dit le crapaud.

Elle posa Poucelina sur une feuille de nénuphar.

La feuille de nénuphar était au milieu de l'eau !

Poucelina ne pouvait pas s'échapper !

Quand Poucelina se réveilla, elle pleura !

Le crapaud et son fils laid étaient si horribles !

Elle ne voulait pas l'épouser !

Mais elle était piégée sur la feuille de nénuphar !

L'eau était tout autour d'elle !

Les poissons eurent pitié de Poucelina.

Ils grignotèrent la tige de la feuille de nénuphar !

La feuille de nénuphar s'éloigna en flottant comme un bateau !

Elle emporta Poucelina loin en aval !

Elle était libérée des crapauds !

Un beau papillon passa en volant !

Il se posa sur la feuille de nénuphar !

Poucelina attacha sa ceinture autour de lui.

Le papillon tira la feuille de nénuphar plus vite !

Ils naviguèrent ensemble le long du ruisseau !

Soudain, un hanneton descendit en piqué !

Il attrapa Poucelina et s'envola !

Il l'emmena dans son arbre !

"N'est-elle pas jolie ?" demanda-t-il aux autres hannetons.

Mais les autres hannetons n'étaient pas d'accord !

"Elle n'a que deux jambes !" dirent-ils.

"Elle n'a pas d'antennes !"

"Elle ressemble à un humain - quelle horreur !"

Le hanneton fut embarrassé.

Il laissa Poucelina seule dans la forêt.

La pauvre Poucelina était toute seule !

Elle vécut dans la forêt tout l'été.

Elle se fit un lit d'herbe.

Elle mangea le nectar des fleurs.

Elle but la rosée des feuilles.

L'été prit fin et l'hiver arriva.

Il faisait froid et neigeux !

Poucelina était gelée !

Elle n'avait pas d'endroit chaud pour vivre !

Elle marcha à travers le champ gelé.

Elle trouva la porte d'une souris des champs.

Elle frappa doucement.

"S'il vous plaît, aidez-moi !" supplia-t-elle.

"J'ai si froid et si faim !"

La gentille souris des champs la laissa entrer !

"Toi ma pauvre chérie !" dit la souris.

"Tu peux rester avec moi !

Mais tu dois garder ma maison propre.

Et tu dois me raconter des histoires !"

Poucelina accepta avec joie !

La souris des champs avait un voisin.

C'était une taupe riche.

Il vivait dans une grande maison souterraine.

"Il ferait un bon mari !" dit la souris.

Mais Poucelina ne voulait pas épouser une taupe !

La taupe les invita à visiter.

Il avait creusé un long tunnel.

"Soyez prudentes," dit-il.

"Il y a un oiseau mort dans le tunnel.

N'ayez pas peur de lui !"

Alors qu'elles traversaient, Poucelina vit l'oiseau.

C'était une hirondelle !

Elle semblait morte et gelée !

La taupe la poussa du pied.

"Stupide oiseau qui aurait dû voler vers le sud !" dit-il.

Cette nuit-là, Poucelina ne put pas dormir.

Elle retourna dans le tunnel.

Elle apporta une couverture pour l'oiseau.

Elle la posa doucement sur l'hirondelle.

"Au revoir, joli oiseau," murmura-t-elle.

Soudain, elle sentit quelque chose !

Le cœur de l'oiseau battait !

Il n'était pas mort - juste gelé !

La chaleur de la couverture l'avait aidé !

Ses yeux s'ouvrirent légèrement !

Tout l'hiver, Poucelina prit soin de l'hirondelle.

Elle lui apporta de la nourriture et de l'eau.

Elle le garda au chaud.

La souris des champs et la taupe ne le surent jamais !

C'était son secret !

L'hirondelle devenait plus forte chaque jour.

"Merci de m'avoir sauvé la vie !" dit-il.

"Tu es si gentille, petite Poucelina !

Quand le printemps viendra, je volerai vers le sud.

Veux-tu venir avec moi ?"

"Je ne peux pas," dit tristement Poucelina.

"La souris des champs a été gentille avec moi.

Je ne peux pas la quitter."

L'hirondelle comprit.

Quand le printemps arriva, il s'envola.

"Au revoir, chère amie !" cria Poucelina.

La taupe demanda à Poucelina de l'épouser !

"Tu dois l'épouser !" insista la souris des champs.

"Il est riche et a une belle maison !"

Mais Poucelina avait le cœur brisé !

Elle n'aimait pas la taupe !

"Si je l'épouse, je vivrai sous terre pour toujours !

Je ne verrai plus jamais le soleil ni les fleurs !

Je n'entendrai plus jamais les oiseaux chanter !"

Mais la souris des champs avait décidé.

Le mariage aurait lieu dans quatre semaines !

Chaque jour, Poucelina sortait.

Elle regardait le soleil et le ciel.

"Au revoir, soleil brillant !" disait-elle tristement.

"Au revoir, monde magnifique !"

Elle se sentait si malheureuse !

Le dernier jour avant son mariage, Poucelina entendit un bruit.

"Cui-cui !"

C'était l'hirondelle !

Il était revenu !

"Poucelina !" appela-t-il joyeusement !

"Je vais dans les pays chauds !" dit-il.

"Viens avec moi !

Assieds-toi sur mon dos !

Nous nous envolerons loin d'ici !

Tu m'as sauvé la vie - maintenant je vais sauver la tienne !"

Le cœur de Poucelina bondit !

"Oui !" cria-t-elle. "Je viens avec toi !"

Elle grimpa sur le dos de l'hirondelle.

Elle s'attacha avec de l'herbe.

Haut, haut, ils volèrent dans le ciel !

En bas, la souris des champs et la taupe l'appelaient.

Mais Poucelina et l'hirondelle s'envolèrent !

Au-dessus des forêts et des montagnes !

Au-dessus des lacs et des mers !

Vers les pays chauds très loin !

Ils volèrent vers un magnifique pays chaud !

Le soleil brillait fort !

Les fleurs fleurissaient partout !

C'était le paradis !

"C'est ici que je vis !" dit l'hirondelle !

Il déposa Poucelina sur une fleur blanche.

"Tu peux faire ta maison ici !" dit-il.

Poucelina regarda autour d'elle émerveillée !

Tout était magnifique !

Elle était enfin libre !

Soudain, la fleur s'ouvrit davantage !

À l'intérieur était assis un tout petit homme !

Il avait des ailes comme un papillon !

Il portait une couronne d'or !

C'était le roi des fées des fleurs !

"Qui es-tu ?" demanda-t-il stupéfait.

"Tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue !"

Poucelina rougit !

Le petit roi était très beau !

Et il était exactement de sa taille !

Le roi des fleurs tomba amoureux immédiatement !

"Veux-tu être ma reine ?" demanda-t-il.

"Nous faisons la même taille !

Nous aimons tous les deux les fleurs et le soleil !

S'il te plaît, dis oui !"

Poucelina regarda le gentil roi.

Elle regarda le pays magnifique.

Elle pensa à la vie sombre sous terre avec la taupe.

"Oui !" dit-elle joyeusement.

"Je t'épouserai !"

D'autres fées des fleurs apparurent !

Elles apportèrent des cadeaux à Poucelina !

De belles ailes comme les leurs !

Une couronne de fleurs !

De jolies robes faites de pétales !

Ils eurent un mariage merveilleux !

Toutes les fleurs fleurirent !

Tous les oiseaux chantèrent !

L'hirondelle chantait le plus fort de tous !

Poucelina était enfin heureuse !

Le roi des fleurs donna un nouveau nom à Poucelina.

"Je t'appellerai Maïa !" dit-il.

"Cela signifie 'bien-aimée'."

Poucelina aima son nouveau nom !

Elle aima sa nouvelle vie !

Elle devint la reine des fleurs !

Elle volait de fleur en fleur !

Elle dansait au soleil !

Elle chantait avec les oiseaux !

Elle n'eut plus jamais froid ni ne fut triste !

L'hirondelle retournait dans le nord chaque été.

Il racontait l'histoire de Poucelina à tout le monde.

"La plus petite fille a vécu la plus grande aventure !" chantait-il.

Et c'est ainsi que cette histoire fut connue.

Et Poucelina, maintenant appelée Maïa, vécut heureuse pour toujours avec son roi des fleurs dans le pays du soleil éternel !