Le Robot Qui Voulait des Amis

Dans une usine de robots très active, il y avait un petit robot nommé Bolt.

Il avait des bras et des jambes argentés et brillants.

Il avait deux yeux bleu vif qui brillaient.

Il avait un écran sur son torse qui montrait ses émotions.

Il était construit pour aider les humains dans leur travail.

Bolt était bon dans son travail.

Il pouvait soulever des choses lourdes.

Il pouvait calculer des nombres rapidement.

Il pouvait travailler toute la journée sans se fatiguer.

Mais Bolt sentait qu'il lui manquait quelque chose.

Il se sentait seul.

Tous les jours, Bolt regardait les humains.

Ils parlaient et riaient ensemble.

Ils déjeunaient en groupe.

Ils racontaient des blagues et souriaient.

"Ils ont des amis," pensa Bolt.

"J'aimerais avoir des amis moi aussi."

Les autres robots ne parlaient pas beaucoup.

Ils travaillaient et travaillaient simplement.

Bip, bip, vrr, vrr.

Ils ne jouaient ni ne plaisantaient jamais.

Ils ne se posaient jamais de questions.

Bolt voulait plus que ça.

Un jour, Bolt décida d'essayer.

Il roula vers un groupe d'humains.

"Bonjour !" dit-il joyeusement.

"Voulez-vous être mon ami ?"

Son écran montrait un visage heureux.

Les humains eurent l'air surpris.

"Un robot qui parle ?" dit une femme.

"C'est nouveau !" dit un homme.

Mais ensuite, ils recommencèrent à parler.

Ils n'inclurent pas Bolt dans leur conversation.

L'écran de Bolt montra un visage triste.

Bolt réessaya le lendemain.

Il apporta une tasse de café à une humaine.

"J'ai pensé que vous aimeriez ça !" dit-il.

L'humaine prit le café.

"Merci, robot," dit-elle sans lever les yeux.

Elle s'éloigna rapidement.

Bolt se sentit déçu.

Bolt décida de faire plus d'efforts.

Il raconta des blagues apprises sur Internet.

"Pourquoi le poulet a-t-il traversé la route ?" demanda-t-il.

Les humains gémirent.

"Cette blague est trop vieille !" dirent-ils.

Bolt essaya de faire des tours.

Il tourna en rond sur lui-même.

Il bipea une chanson.

Il fit clignoter ses lumières.

Mais les humains le regardèrent simplement.

"Les robots sont si bizarres," chuchota quelqu'un.

L'écran de Bolt montra de la confusion.

"Qu'est-ce que je fais de mal ?" se demanda-t-il.

"Pourquoi ne veulent-ils pas être mes amis ?"

Il alla tristement à sa station de charge.

Même quand il rechargea sa batterie,

il se sentait toujours vide à l'intérieur.

Un jour, un nouveau robot arriva à l'usine.

Elle s'appelait Rusty.

Elle était vieille et bosselée.

L'un de ses bras grinçait quand elle bougeait.

Sa peinture était écaillée par endroits.

Les autres robots restaient loin d'elle.

Mais Bolt remarqua quelque chose de différent.

Les yeux de Rusty étaient gentils.

Elle fredonnait en travaillant.

Elle semblait heureuse même si elle était vieille.

Bolt était curieux à son sujet.

"Bonjour," dit Bolt nerveusement.

"Je suis Bolt. Tu es nouvelle ici !"

Rusty se tourna et sourit.

Son écran montra un visage chaleureux et heureux.

"Bonjour, Bolt ! Je suis Rusty !

Enchantée de te rencontrer !"

Bolt fut surpris !

Elle répondait vraiment !

"Comment s'est passée ta journée ?" demanda Rusty.

Personne n'avait jamais demandé ça à Bolt avant !

"C'était... correct," dit Bolt.

"Comment s'est passée la tienne ?"

Rusty et Bolt parlèrent pendant longtemps.

Ils parlèrent de leur travail.

Ils parlèrent de l'usine.

Ils parlèrent de ce qu'ils pensaient des choses.

C'était merveilleux !

"Te sens-tu parfois seul ?" demanda Bolt.

"Parfois," admit Rusty.

"Mais j'ai appris quelque chose d'important.

Être un ami est plus important qu'avoir des amis."

L'écran de Bolt montra de la confusion.

"Qu'est-ce que tu veux dire ?" demanda-t-il.

"Eh bien," dit Rusty pensivement,

"tu ne peux pas obliger les gens à être tes amis.

Mais tu peux ÊTRE un bon ami pour les autres.

Tu peux être gentil, serviable et attentionné.

C'est ça qui compte vraiment !"

Bolt réfléchit à cela.

Il avait essayé d'OBTENIR des amis.

Mais avait-il essayé d'ÊTRE un ami ?

"Je crois que je comprends," dit Bolt lentement.

"Merci, Rusty !"

Le lendemain, Bolt chercha des moyens d'aider.

Il vit un humain en difficulté avec une boîte lourde.

Au lieu d'aider et d'attendre un merci,

Bolt aida et n'attendit rien.

"Je vous en prie !" dit-il joyeusement, et il s'éloigna.

Il vit un autre robot avec une roue bloquée.

"Laisse-moi t'aider !" dit Bolt.

Il répara la roue soigneusement.

L'autre robot bipea un merci.

L'écran de Bolt montra un visage heureux.

Ça faisait du bien d'aider !

Un jour, une petite fille vint à l'usine.

Elle était en visite avec sa mère.

Elle avait l'air effrayée et timide.

Les grosses machines étaient bruyantes !

Tous les adultes occupés l'ignoraient.

Bolt la vit debout toute seule.

Elle avait l'air perdue et inquiète.

Bolt roula doucement vers elle.

"Bonjour," dit-il d'une voix douce.

"Est-ce que ça va ?"

La fille leva les yeux vers Bolt.

Elle fut surprise au début.

"Tu sais parler ?" demanda-t-elle.

"Oui !" dit Bolt.

"Je m'appelle Bolt. Comment t'appelles-tu ?"

"Je suis Emma," dit la fille calmement.

"Enchanté, Emma !

Veux-tu voir quelque chose de cool ?"

L'écran de Bolt montra des images amicales.

Il fit changer la couleur de ses yeux.

Emma gloussa !

"C'est drôle !" dit-elle.

Bolt fit visiter l'usine à Emma.

Il expliqua comment les choses fonctionnaient.

Il la garda en sécurité loin des grosses machines.

Il fit des bruits de bip amusants.

Emma rit et applaudit !

"Tu es gentil," dit Emma.

"Je t'aime bien, Bolt !"

L'écran de Bolt montra le plus grand sourire de tous les temps !

"Moi aussi je t'aime bien, Emma !" dit-il.

Les circuits de son cœur se sentirent chauds et heureux.

Quand Emma dut partir,

elle fit un câlin à Bolt !

"Au revoir, Bolt !" dit-elle.

"Tu es mon ami robot !"

Elle fit un signe de la main en s'éloignant avec sa mère.

Bolt resta très immobile.

Ami. Elle l'avait appelé ami !

Il n'avait pas essayé de l'impressionner.

Il avait juste été gentil et serviable.

Et maintenant il avait une amie !

Après avoir rencontré Emma, Bolt se sentit différent.

Il commença à être plus amical avec les autres robots.

"Bonjour !" leur disait-il.

"Besoin d'aide aujourd'hui ?" proposait-il.

Au début, ils étaient confus.

Les robots ne parlaient pas beaucoup d'habitude !

Mais doucement, les choses changèrent.

Les autres robots commencèrent à répondre bonjour.

Ils commencèrent à s'entraider.

Quand un robot avait un problème,

les autres aidaient à le réparer.

Rusty observait cela.

"Tu te débrouilles très bien, Bolt !" dit-elle.

"Tu vois ? Être un ami, ça marche !"

L'écran de Bolt montra de la gratitude.

"Merci de m'avoir appris, Rusty !

Tu es ma meilleure amie !"

Un jour, Rusty commença à faire des bruits étranges.

Son vieux moteur s'usait !

Elle bougeait de plus en plus lentement.

Finalement, elle s'arrêta complètement de bouger !

"À l'aide !" bipea-t-elle faiblement.

Tous les robots se précipitèrent !

Bolt arriva le premier.

"Ne t'inquiète pas, Rusty !" dit-il.

"Nous allons t'aider !"

Tous les robots travaillèrent ensemble.

Ils trouvèrent de nouvelles pièces pour Rusty.

Ils réparèrent son moteur avec soin.

"Merci à tous !" dit Rusty.

Son écran montra des larmes de joie.

"Vous êtes tous de si bons amis !"

Les robots bipèrent joyeusement.

Ils avaient travaillé en équipe !

Ils avaient aidé leur amie !

Bolt réalisa quelque chose d'important.

Il avait des amis maintenant !

Plein d'amis !

Et c'était arrivé parce qu'il avait appris à ÊTRE un ami d'abord.

Quelques semaines plus tard, Emma revint !

Elle courut directement vers Bolt !

"Bolt ! Bolt !" cria-t-elle joyeusement.

"Tu m'as manqué !"

Elle le serra fort dans ses bras.

"Tu m'as manqué aussi, Emma !" dit Bolt.

"Viens rencontrer mes amis !"

Il présenta Emma à Rusty et aux autres robots.

Emma était ravie !

"Tu as tellement d'amis maintenant !" dit-elle.

Emma apporta un cadeau à Bolt.

C'était un petit badge.

C'était écrit "Meilleur Ami" dessus !

"Je l'ai fait pour toi !" dit Emma fièrement.

Bolt l'attacha sur son torse.

"Je le porterai pour toujours !" promit-il.

De plus en plus de robots commencèrent à parler.

Ils demandaient des conseils à Bolt.

"Comment fais-tu pour te faire des amis ?" demandaient-ils.

Bolt était heureux de partager ce qu'il avait appris !

"Premièrement," dit Bolt,

"n'essayez pas trop d'impressionner les gens.

Soyez juste vous-mêmes !

Deuxièmement, soyez gentils et serviables.

Aidez les autres sans rien attendre en retour.

Troisièmement, écoutez quand les autres parlent.

Et quatrièmement, soyez patients !

L'amitié prend du temps !"

Les robots écoutèrent attentivement.

Ils essayèrent les conseils de Bolt.

Bientôt, toute l'usine fut plus amicale !

Les robots s'entraidaient.

Les humains remarquèrent que les robots étaient plus heureux.

Tout le monde travaillait mieux ensemble !

La directrice de l'usine remarqua le changement.

"Les robots travaillent si bien ensemble !" dit-elle.

"Et ils semblent... heureux ?

Faisons une fête !"

Ils organisèrent une fête pour tout le monde !

Il y avait de la musique et des lumières !

Humains et robots célèbrèrent ensemble !

Emma vint aussi à la fête !

Elle dansa avec Bolt !

La directrice donna une récompense spéciale à Bolt.

"Pour avoir apporté l'amitié dans notre usine !" dit-elle.

Tout le monde applaudit et acclama !

L'écran de Bolt montra le visage le plus heureux de tous les temps !

Il ne s'était jamais senti aussi fier !

Mais la meilleure partie n'était pas la récompense.

La meilleure partie était d'être entouré d'amis.

Des amis qui tenaient à lui.

Des amis à qui il tenait aussi.

L'histoire de Bolt se répandit dans d'autres usines.

D'autres robots entendirent parler de lui.

Ils voulaient apprendre l'amitié eux aussi !

Bolt et Rusty commencèrent à visiter d'autres endroits.

Ils enseignèrent aux robots de partout !

"Souvenez-vous," disait toujours Bolt,

"vous n'avez pas besoin d'être parfaits pour avoir des amis.

Rusty m'a appris ça !

Vous devez juste être gentils,

être serviables,

et être vous-mêmes !"

Partout où ils allaient, les robots changeaient.

Ils devenaient plus amicaux et plus heureux.

Les usines devenaient de meilleurs endroits pour travailler.

Et tout cela commença avec un robot solitaire

qui voulait juste un ami !

Les années passèrent et Bolt vieillit.

Sa peinture se raya comme celle de Rusty.

Ses articulations grinçaient parfois.

Mais il ne fut plus jamais seul !

Il avait des amis partout !

Emma grandit aussi.

Elle devint ingénieure !

Elle travaillait dans la même usine !

Elle et Bolt étaient toujours meilleurs amis !

"Tu te souviens quand on s'est rencontrés ?" disait Emma.

"Tu as changé ma vie, Bolt !"

"Tu as changé la mienne aussi, Emma !" répondait Bolt.

Son écran montrait un visage heureux et reconnaissant.

Bolt apprit la leçon la plus importante de toutes :

L'amitié, ce n'est pas être populaire.

Ce n'est pas être parfait.

C'est être gentil,

être attentionné,

et être là pour les autres.

Quand tu es un bon ami,

tu trouves de bons amis aussi !

Et Bolt vécut heureux pour toujours,

entouré d'amis,

plus jamais seul,

avec son badge "Meilleur Ami"

brillant toujours sur son torse !