El Maravilloso Mago de Oz
Dorothy es arrastrada a Oz y busca al Mago para volver a casa. Con nuevos amigos, derrota a una bruja y descubre que siempre tuvo el poder.
Edad
5-12
Palabras
2184
Autor
Frank Baum
Capítulos
1. El Ciclón 🌪️
Dorothy vivía en Kansas con su tía Em
y su tío Henry. Su casa era pequeña y gris.
La tierra a su alrededor también era gris.
El único amigo de Dorothy era su perrito, Toto.
Era pequeño y negro, con pelo largo y sedoso.
Un día, el tío Henry miró al cielo.
Estaba más oscuro de lo habitual.
"¡Viene un ciclón, Em!", gritó.
La tía Em dejó su trabajo.
"¡Rápido, Dorothy!", gritó.
"¡Corre al sótano!"
Pero Toto estaba asustado. Corrió debajo de la cama.
Dorothy corrió tras él.
Justo cuando lo atrapó, la casa tembló.
Entonces sucedió algo extraño.
¡La casa se elevó en el aire!
La casa giraba y giraba.
Dorothy se sentía como si estuviera en un globo.
No tenía miedo.
Se metió en su cama y se quedó dormida.
2. Los Munchkins 🌺
Dorothy se despertó cuando la casa aterrizó
con un golpe. Corrió hacia la puerta y la abrió.
Afuera estaba el lugar más hermoso
que jamás había visto.
Había flores preciosas y hierba verde.
Los pájaros cantaban en los árboles.
Un pequeño arroyo corría por la tierra.
Tres hombres y una mujer se acercaron a ella.
Eran muy pequeños, no mucho más altos
que Dorothy. Llevaban sombreros redondos
con pequeñas campanas que tintineaban al moverse.
"Bienvenida a la tierra de los Munchkins",
dijo la mujer. "Soy la Bruja Buena
del Norte. ¡Has matado
a la Malvada Bruja del Este!"
"¡Oh, no!", dijo Dorothy.
"¡No quise matar a nadie!"
3. Los Zapatos de Plata ✨
"¡Mira!", dijo la Bruja Buena.
Señaló hacia la esquina de la casa.
Dos pies con zapatos de plata sobresalían de debajo.
"Tu casa cayó sobre la bruja", explicó.
"Has liberado a los Munchkins.
La Malvada Bruja los obligaba a trabajar para ella."
La Bruja Buena le dio a Dorothy los zapatos de plata.
"Estos son zapatos mágicos", dijo.
"Podrían ayudarte."
"¿Puedes ayudarme a volver a casa a Kansas?"
preguntó Dorothy.
"Debes ir a la Ciudad Esmeralda",
dijo la Bruja Buena. "Pregúntale al Gran Mago de Oz.
Él podría ayudarte. Sigue el camino de baldosas amarillas."
La Bruja Buena besó la frente de Dorothy.
El beso dejó una marca brillante.
"Esto te protegerá", dijo.
4. El Espantapájaros 🌾
Dorothy se puso los zapatos de plata.
Cogió una cesta y puso pan en ella.
Luego comenzó a caminar por
el camino de baldosas amarillas. Toto corría a su lado.
El camino atravesaba bonitas tierras de cultivo.
Dorothy vio un espantapájaros en un campo.
Estaba en un poste, ¡y le guiñó un ojo!
"Buenos días", dijo el Espantapájaros.
Dorothy se sorprendió. "¿Hablaste?"
"Sí", dijo el Espantapájaros.
"¿Puedes ayudarme a bajar?
Este poste es incómodo."
Dorothy lo ayudó a bajar.
El Espantapájaros se estiró y sonrió.
"¿A dónde vas?", preguntó.
"A la Ciudad Esmeralda, a ver al Gran Oz",
dijo Dorothy. "Quiero volver a casa a Kansas."
"¿Crees que él me daría un cerebro?"
preguntó el Espantapájaros. "Estoy relleno de paja.
No tengo cerebro en absoluto."
"Quizás", dijo Dorothy.
"Ven conmigo y se lo pediremos."
Así que el Espantapájaros se unió a Dorothy y Toto
en el camino de baldosas amarillas.
5. El Leñador de Hojalata 🤖
Al día siguiente, caminaron a través de un bosque.
Dorothy escuchó un gemido.
"¿Qué fue eso?", preguntó.
Miraron alrededor. Cerca del camino estaba
un hombre hecho de hojalata. Sostenía un hacha en alto
en el aire. No podía moverse en absoluto.
"Ayúdenme", dijo el Leñador de Hojalata.
"He estado así durante un año.
Mi lata de aceite está en mi cabaña."
Dorothy encontró la lata de aceite.
Aceitó todas sus articulaciones.
Pronto el Leñador de Hojalata pudo moverse de nuevo.
"¡Gracias!", dijo él.
"¿Por qué están en este bosque?"
Dorothy le contó sobre el Mago de Oz.
"¿Crees que Oz podría darme un corazón?"
preguntó el Leñador de Hojalata. "No tengo corazón.
No puedo amar a nadie."
"Ven con nosotros y pídeselo", dijo Dorothy.
Así que el Leñador de Hojalata se unió a ellos.
Llevaba su hacha para cortar las ramas
que bloqueaban su camino.
6. El León Cobarde 🦁
El bosque se volvió más oscuro y denso.
De repente, un gran León saltó al camino.
Rugió fuertemente.
El León derribó al Espantapájaros
y golpeó al Leñador de Hojalata. Cuando intentó
morder a Toto, Dorothy le dio una palmada en la nariz.
"¡No te atrevas a morder a Toto!", dijo ella.
"¡Debería darte vergüenza!
¡Solo eres un gran cobarde!"
El León bajó la cabeza. "Lo sé", dijo.
"Soy un cobarde. Todos piensan que los leones son valientes,
pero yo tengo miedo de todo."
Dorothy sintió pena por él.
Le contó sobre su viaje.
"¿Crees que Oz podría darme coraje?"
preguntó el León.
"Ven y verás", dijo Dorothy.
Así que ahora eran cinco
en el camino de baldosas amarillas: Dorothy, Toto,
el Espantapájaros, el Leñador de Hojalata
y el León Cobarde.
7. La Ciudad Esmeralda 💚
Después de muchas aventuras, finalmente vieron
la Ciudad Esmeralda. Era hermosa y verde.
Las paredes eran verdes, las casas eran verdes,
e incluso el cielo parecía verde.
En la puerta, un hombre con uniforme verde los recibió.
"¿Qué quieren?", preguntó.
"Queremos ver al Gran Oz", dijo Dorothy.
El hombre les dio gafas verdes.
"Deben usar estas", dijo.
"El brillo de la ciudad
los cegará sin ellas."
Los guio a través de calles de mármol verde.
Todos vestían ropa verde.
Llegaron a un gran palacio.
"Oz los recibirá", dijo un soldado verde,
"pero solo uno a la vez."
8. El Gran Oz 👑
Dorothy entró primero. Entró en una gran sala
con un trono verde. En el trono había
una Cabeza enorme sin cuerpo.
"Yo soy Oz, el Grande y Terrible",
dijo la Cabeza. "¿Qué quieres?"
Dorothy estaba asustada, pero dijo:
"Quiero volver a casa a Kansas."
"Te ayudaré", dijo Oz.
"Pero primero, debes hacer algo por mí.
Mata a la Malvada Bruja del Oeste."
"¡Pero no puedo matar a nadie!", dijo Dorothy.
"Entonces no puedo ayudarte", dijo Oz.
Dorothy salió de la habitación llorando.
9. Rostros Diferentes 🎭
Cada uno de sus amigos vio a Oz también.
Para el Espantapájaros, Oz parecía una hermosa dama.
Para el Leñador de Hojalata, era una bestia terrible.
Para el León, era una bola de fuego.
Pero Oz les dijo a todos lo mismo:
Maten a la Malvada Bruja del Oeste.
Los amigos estaban muy tristes.
No querían matar a nadie.
Pero no tenían otra opción si querían
que Oz los ayudara.
10. La Malvada Bruja 🧙♀️
Los amigos comenzaron a caminar hacia el oeste.
La Malvada Bruja los vio venir.
Tenía un solo ojo, pero era
tan poderoso como un telescopio.
Primero, envió cuarenta lobos para despedazarlos.
El Leñador de Hojalata los cortó a todos con su hacha.
Luego, envió cuarenta cuervos para sacarles los ojos.
El Espantapájaros los asustó a todos.
Entonces envió abejas para picarlos.
Las abejas rompieron sus aguijones
en el Leñador de Hojalata y murieron.
Finalmente, envió monos voladores.
Los monos despedazaron al Espantapájaros
y dejaron caer al Leñador de Hojalata sobre las rocas.
Llevaron a Dorothy y al León
al castillo de la bruja.
11. El Derretimiento 💧
La bruja quería los zapatos de plata de Dorothy,
pero no podía tocarlos.
Eran demasiado poderosos.
Así que hizo trabajar a Dorothy en la cocina.
Un día, la bruja le jugó una mala pasada.
Puso una barra de hierro en el suelo.
Dorothy tropezó y perdió un zapato.
La bruja lo agarró.
¡Dorothy estaba tan enojada!
Le arrojó un cubo de agua a la bruja.
"¡No!", gritó la bruja.
"¡El agua es mi fin!"
Se derritió en un charco y desapareció.
Dorothy recogió su zapato de plata
y se lo volvió a poner.
¡Era libre!
12. La Verdad Sobre Oz 🎪
Dorothy liberó al León.
Juntos arreglaron al Leñador de Hojalata
y rellenaron al Espantapájaros.
La gente de la Malvada Bruja estaba feliz de ser libre.
Le dieron a Dorothy el Gorro de Oro,
que podía llamar a los monos voladores tres veces.
Dorothy usó el gorro para pedirles a los monos
que los llevaran de regreso a Oz.
Cuando llegaron, Oz los hizo esperar
durante días. Finalmente, entraron a la fuerza
en su salón del trono. Toto derribó
un biombo en la esquina.
Detrás había un hombrecito viejo.
"¿Quién eres?", preguntó Dorothy.
"Soy Oz", dijo el hombrecito.
Parecía avergonzado.
"¡Pero solo eres un hombre!", dijo Dorothy.
13. Los Regalos del Mago 🎁
Oz les contó su historia.
Era de Omaha. Voló en un globo
hasta Oz por accidente. La gente pensó
que era un mago, así que fingió serlo.
"¿Aún puedes ayudarnos?", preguntó Dorothy.
Oz pensó mucho. Llenó la cabeza del Espantapájaros
con salvado y alfileres.
"Ahora tienes un cerebro", dijo.
Puso un corazón de seda en el pecho del Leñador de Hojalata.
"Ahora tienes un corazón", dijo.
Le dio al León una bebida verde.
"Esto es coraje", dijo.
Los tres amigos estaban felices.
Creían que tenían lo que querían.
14. El Globo 🎈
"¿Pero cómo volveré a casa?", preguntó Dorothy.
"Iremos en mi globo", dijo Oz.
Estaba cansado de fingir ser un mago.
Oz construyó un globo y lo llenó de aire caliente.
Pero justo cuando estaban listos para irse,
Toto vio un gato. Corrió tras él.
Dorothy corrió tras Toto.
¡Las cuerdas se rompieron!
El globo se fue volando solo con Oz en él.
"¡Vuelve!", gritó Dorothy.
Pero era demasiado tarde.
15. En Casa de Nuevo 🏠
Dorothy usó el Gorro de Oro otra vez.
Pidió a los monos que la llevaran a casa.
Pero no podían volar sobre el desierto que rodeaba Oz.
Alguien le habló a Dorothy sobre Glinda,
la Bruja Buena del Sur.
Dorothy y sus amigos viajaron para verla.
Glinda era hermosa y amable.
"Tus zapatos de plata te llevarán a casa", dijo.
"Solo choca tus talones tres veces
y di a dónde quieres ir."
Dorothy estaba feliz pero triste.
Abrazó a sus amigos para despedirse.
"Los extrañaré a todos", dijo.
Entonces chocó sus talones tres veces.
"¡Llévame a casa con la tía Em!", dijo.
El mundo giró a su alrededor.
Cuando se detuvo, Dorothy estaba sentada
en la pradera de Kansas.
La tía Em salió corriendo de la casa.
"¡Mi querida niña!", gritó.
"¿De dónde has venido?"
"De la Tierra de Oz", dijo Dorothy.
"¡Y oh, tía Em, estoy tan contenta de estar en casa!"