Hans und die Bohnenranke

Es war einmal ein armer Junge namens Hans.

Er lebte mit seiner Mutter in einer winzigen Hütte.

Sie hatten überhaupt kein Geld.

Sie waren sehr, sehr arm.

Das Leben war hart für sie.

Alles, was sie hatten, war eine Kuh.

Ihr Name war Milchweiß.

Sie gab ihnen jeden Tag Milch.

Sie verkauften die Milch auf dem Markt.

So bekamen sie Geld für Essen.

Eines traurigen Tages gab Milchweiß keine Milch mehr.

"Oh nein!", sagte die Mutter.

"Jetzt haben wir nichts zu verkaufen!

Wir müssen Milchweiß selbst verkaufen.

Bring sie zum Markt, Hans."

Hans war sehr traurig.

Er liebte Milchweiß so sehr!

Aber sie brauchten Geld für Essen.

"Ich werde einen guten Preis für sie bekommen", versprach Hans.

Er legte Milchweiß ein Seil um den Hals.

Sie gingen zusammen die Straße entlang.

Auf dem Weg zum Markt traf Hans einen alten Mann.

Der Mann hatte einen langen weißen Bart.

Seine Augen funkelten geheimnisvoll.

"Wohin gehst du?", fragte der Mann.

"Zum Markt, um meine Kuh zu verkaufen", sagte Hans.

Der alte Mann lächelte ein seltsames Lächeln.

"Ich tausche mit dir für diese Kuh!", sagte er.

Er griff in seine Tasche.

Er zog fünf bunte Bohnen heraus.

Sie waren rot, blau, grün, gelb und lila!

"Das sind Zauberbohnen!", sagte der Mann.

"Pflanze sie heute Nacht", flüsterte er.

"Bis zum Morgen werden sie bis in den Himmel wachsen!"

Hans machte große Augen.

"Wirklich?", fragte er.

"Ich verspreche es!", sagte der alte Mann.

Hans machte den Tausch schnell.

Er gab dem Mann Milchweiß.

Der Mann gab ihm die fünf Bohnen.

Hans rannte aufgeregt nach Hause!

Er konnte es kaum erwarten, es seiner Mutter zu erzählen!

Hans stürmte durch die Tür.

"Mutter! Mutter!", rief er.

"Schau, was ich für Milchweiß bekommen habe!"

Er zeigte ihr die fünf Bohnen.

Das Gesicht der Mutter wurde rot!

"BOHNEN?!", schrie sie.

"Du hast unsere Kuh für BOHNEN verkauft?!

Wie konntest du nur so dumm sein!

Jetzt werden wir sicher verhungern!"

Sie war so wütend!

Die Mutter riss Hans die Bohnen aus der Hand.

Sie warf sie aus dem Fenster!

"Geh ohne Abendessen ins Bett!", rief sie.

"Was hast du getan, du dummer Junge!"

Hans ging traurig in sein Zimmer.

Sein Magen knurrte vor Hunger.

Er fühlte sich schrecklich wegen dem, was er getan hatte.

Hans wachte am nächsten Morgen auf.

Etwas fühlte sich anders an.

Sein Zimmer war dunkler als gewöhnlich.

Er schaute aus seinem Fenster.

Sein Mund klappte auf!

Eine RIESIGE Bohnenranke wuchs draußen!

Sie war dick und hoch und grün!

Sie ging hoch, hoch, hoch bis in die Wolken!

Die Bohnen waren doch magisch gewesen!

"Der alte Mann hat die Wahrheit gesagt!", keuchte Hans.

Hans rannte sofort nach draußen.

Die Bohnenranke war enorm!

Sie hatte dicke, starke Ranken.

Perfekt zum Klettern!

"Ich muss sehen, wohin sie führt!", sagte Hans.

Er fing an, höher und höher zu klettern.

Er kletterte höher als das Haus.

Er kletterte höher als die Bäume.

Er kletterte in die Wolken!

Bald sah seine Hütte unten winzig aus.

Endlich erreichte Hans die Spitze!

Er trat auf eine Wolke.

Sie fühlte sich weich unter seinen Füßen an!

Er traute seinen Augen kaum.

Hier oben gab es ein ganzes Land!

In der Ferne sah er ein riesiges Schloss.

Es war das größte Schloss aller Zeiten!

Alles war riesengroß!

Sogar das Gras war hoch!

"Hier muss ein Riese wohnen!", dachte Hans.

Hans ging zum Schloss.

Er klopfte an die enorme Tür.

Eine Riesenfrau öffnete sie!

Sie war so groß wie ein Haus!

Hans hatte Angst, war aber hungrig.

"Bitte, gnädige Frau", sagte Hans mutig.

"Könnten Sie mir etwas Frühstück geben?

Ich bin den ganzen Morgen geklettert!"

Die Frau sah freundlich auf ihn herab.

"Du armer kleiner Kerl!", sagte sie.

"Komm schnell rein!", flüsterte sie.

"Aber du musst dich verstecken!

Mein Mann ist ein Riese!

Er liebt es, kleine Jungen zu essen!

Wenn er dich findet, bist du in Gefahr!"

Hans' Augen weiteten sich vor Angst!

Sie brachte ihn in die Küche.

Sie gab ihm Brot und Käse.

Sie gab ihm eine Tasse Milch.

Die Tasse war so groß wie eine Badewanne!

Hans aß und trank schnell.

Plötzlich bebte das ganze Schloss!

BUMM! BUMM! BUMM!

Schwere Schritte kamen näher!

"Er ist zu Hause!", rief die Frau.

"Schnell! Versteck dich im Ofen!"

Hans sprang schnell in den Ofen.

Er spähte durch einen Spalt.

Herein stapfte der größte Riese aller Zeiten!

Er hatte einen großen buschigen Bart.

Seine Stimme war wie Donner!

Der Riese schnupperte in der Luft.

"Fee-fi-fo-fum!

Ich rieche das Blut eines Engländers!

Ob er lebendig ist oder tot,

Ich mahle seine Knochen zu meinem Brot!"

Hans' Herz pochte in seiner Brust!

Konnte der Riese ihn riechen?

"Unsinn, mein Lieber", sagte die Frau.

"Du riechst die Kühe, die du zum Frühstück hattest!

Setz dich jetzt hin und iss dein Mittagessen!"

Der Riese aß eine riesige Mahlzeit.

Als er fertig war, rief er:

"Bring mir mein Huhn!"

Seine Frau brachte ein wunderschönes Huhn.

Die Federn des Huhns glänzten wie Gold!

"Leg!", befahl der Riese.

Und das Huhn legte ein goldenes Ei!

Ein echtes Ei aus massivem Gold!

Hans beobachtete es mit großen Augen.

"Dieses Huhn ist magisch!", dachte er.

Der Riese sah seinem Huhn beim Eierlegen zu.

Ein Ei, zwei Eier, drei Eier!

Bald fing er an zu gähnen.

Seine Augen wurden schwer.

Sein Kopf begann zu nicken.

Bald schnarchte der Riese!

CHRRRRRR!

Das ganze Schloss bebte von seinem Schnarchen!

Hans sah seine Chance!

Er kroch leise aus dem Ofen.

Hans schlich auf Zehenspitzen zum Tisch.

Das Huhn saß dort.

Hans packte es sanft!

"Gack!", machte das Huhn leise.

Hans erstarrte das Herz!

Aber der Riese schnarchte weiter.

Hans rannte so schnell er konnte!

Er rannte aus dem Schloss!

Das Huhn war schwer in seinen Armen.

Aber er hörte nicht auf zu rennen!

Hans erreichte die Bohnenranke!

Er fing an, schnell hinunterzuklettern.

Runter, runter, runter ging er!

Das Huhn gackerte nervös.

"Keine Sorge", flüsterte Hans.

"Wir sind fast zu Hause!"

Hans erreichte sicher den Boden!

Er rannte zu seiner Hütte.

"Mutter! Mutter!", rief er.

"Schau, was ich mitgebracht habe!"

Die Mutter kam nach draußen gerannt.

Hans zeigte ihr das goldene Huhn.

"Leg!", sagte er zu dem Huhn.

Das Huhn legte ein goldenes Ei!

Die Augen der Mutter füllten sich mit Freudentränen!

"Wir sind reich!", rief sie.

"Wir werden nie wieder hungern!"

Jeden Tag legte das Huhn goldene Eier.

Hans und seine Mutter verkauften die Eier.

Sie kauften Essen und schöne Kleidung.

Sie reparierten ihre kleine Hütte.

Das Leben war jetzt wunderbar!

Aber Hans dachte über das Schloss nach.

"Was hat der Riese noch?", dachte er.

Ein paar Wochen später war Hans neugierig.

"Ich werde die Bohnenranke wieder hinaufklettern!", beschloss er.

Seine Mutter sagte: "Sei vorsichtig!"

Hans versprach es.

Die Bohnenranke kletterte er hinauf!

Er ging wieder zum Schloss.

Diesmal trug er eine Verkleidung!

Er klopfte an die Tür.

Die Frau des Riesen antwortete.

"Darf ich etwas Essen haben?", fragte Hans süß.

Die Frau ließ ihn herein.

Sie gab ihm wieder Essen.

Doch bald kam der Riese nach Hause!

BUMM! BUMM! BUMM!

"Versteck dich!", flüsterte die Frau.

Hans versteckte sich diesmal in einem Schrank.

Der Riese schnupperte und schnaubte.

"Fee-fi-fo-fum!

Ich rieche diesen Jungen wieder!"

"Nein, Liebling", sagte seine Frau.

"Du bildest dir Dinge ein!"

Nach dem Essen rief der Riese:

"Bring mir meine Harfe!"

Seine Frau brachte eine wunderschöne goldene Harfe.

Sie stellte sie auf den Tisch.

Hans spähte durch die Schranktür.

"Sing!", befahl der Riese.

Die Harfe begann von selbst zu spielen!

Wunderschöne Musik erfüllte das Schloss!

Sie spielte die wunderbarsten Lieder!

Der Riese lächelte und entspannte sich.

Bald schlief der Riese ein.

Sein Schnarchen war laut wie Donner!

Hans kroch aus dem Schrank.

Er griff die magische Harfe!

Aber die Harfe schrie auf:

"Meister! Meister!", rief sie!

Der Riese wachte sofort auf!

"Jemand stiehlt meine Harfe!", brüllte er.

Er sprang von seinem Stuhl auf!

Hans rannte so schnell er konnte!

Der Riese jagte ihm nach!

Hans rannte aus dem Schloss!

Der Riese war direkt hinter ihm!

BUMM! BUMM! BUMM!

Der Boden bebte bei jedem Schritt!

"Komm zurück, du kleiner Dieb!", brüllte der Riese!

Hans erreichte die Bohnenranke!

Er sprang darauf und kletterte hinunter!

Die Harfe rief weiter: "Meister! Meister!"

Der Riese erreichte die Bohnenranke.

Er fing auch an hinunterzuklettern!

Hans kletterte schneller als je zuvor!

Seine Hände schmerzten von den Ranken!

Aber er konnte nicht aufhören!

Der Riese kam näher!

Die ganze Bohnenranke wackelte!

"Mutter!", rief Hans von oben.

"Bring die Axt! Schnell!"

Die Mutter rannte mit einer Axt nach draußen.

Hans ließ sich auf den Boden fallen.

Er riss ihr die Axt aus den Händen!

Hans schwang die Axt gegen die Bohnenranke!

HACK! HACK! HACK!

Der Riese war jetzt auf halbem Weg unten!

"Schneller, Hans!", rief die Mutter.

Hans hackte mit aller Kraft!

KRACH!

Die Bohnenranke begann zu fallen!

"NEEEEIIIIN!", schrie der Riese.

Runter, runter, runter fiel sie!

Der Riese fiel mit ihr!

Er krachte mit einem gewaltigen BUMM auf den Boden!

Und das war das Ende des Riesen!

Hans und seine Mutter waren in Sicherheit!

Sie hatten das goldene Huhn.

Sie hatten die magische Harfe.

Die Harfe spielte den ganzen Tag schöne Lieder.

Das Huhn legte goldene Eier.

Sie verkauften die goldenen Eier.

Sie wurden sehr reich.

Sie bauten ein wunderschönes neues Haus.

Sie halfen allen armen Leuten im Dorf.

Jeder liebte sie!

Hans lernte eine wichtige Lektion.

Manchmal kann es zu großartigen Dingen führen, ein Risiko einzugehen!

Die Zauberbohnen hatten ihr Leben verändert.

Hans und seine Mutter lebten glücklich bis ans Lebensende.

Und sie kletterten nie wieder eine Bohnenranke hinauf!